1 00:00:05,130 --> 00:00:09,176 - Wesołych Świąt, Johnny. - Wesołych Świąt dla ciebie. 2 00:00:09,301 --> 00:00:12,513 - Pozdrawiam, Timoteo. - Pozdrowienia dla ciebie! 3 00:00:19,978 --> 00:00:22,981 Dla ciebie. Właśnie przybył. 4 00:00:31,490 --> 00:00:33,283 Tutaj, przeczytaj. 5 00:00:33,408 --> 00:00:37,788 Pochodzi z Crystal City. Angel Face został uniewinniony. 6 00:00:37,913 --> 00:00:41,208 W samoobronie – stwierdził sędzia. 7 00:00:41,333 --> 00:00:46,380 - Dla Ringo to zawsze samoobrona - Bensonom się to nie spodoba. 8 00:00:46,505 --> 00:00:48,840 Phil był najmłodszym bratem. 9 00:00:48,966 --> 00:00:50,634 Phil tego szukał. 10 00:00:50,717 --> 00:00:52,844 Ringo też tego szukał. 11 00:00:52,928 --> 00:00:57,641 Zastanawiałem się, dlaczego wyjechali tuż przed Bożym Narodzeniem. 12 00:00:57,766 --> 00:01:01,270 - Kto wyszedł? - Bensonowie. Cała czwórka. 13 00:01:01,395 --> 00:01:05,107 Dziś rano, przed świtem. Co to jest? 14 00:01:06,858 --> 00:01:09,444 Znasz Twarz Anioła, gdzie mógł pójść? 15 00:01:09,570 --> 00:01:12,155 - San Jose. Każdy to wie. - Prawidłowy. 16 00:01:12,281 --> 00:01:14,366 Bensonowie też muszą to wiedzieć. 17 00:01:19,454 --> 00:01:23,458 Po co ten pośpiech? Bensonowie nigdy wcześniej go nie widziałem. 18 00:01:23,584 --> 00:01:26,962 Zatrzymasz ich dziesięć razy zanim w ogóle go zauważyli. 19 00:01:27,087 --> 00:01:30,382 Jeśli mi się nie uda, ktoś skończy z kulą między oczami. 20 00:01:43,645 --> 00:01:45,772 Obudź się, stary! 21 00:01:45,897 --> 00:01:48,066 Czy znasz kogoś? kto tu mieszka? 22 00:01:48,191 --> 00:01:50,986 Znam wielu ludzi którzy tu mieszkają. 23 00:01:51,111 --> 00:01:54,239 Ten, którego szukamy nazywa się Twarzą Anioła. 24 00:01:54,364 --> 00:01:57,159 Wszyscy tutaj szukają Ringo. 25 00:01:57,284 --> 00:02:00,871 A jeśli będziesz miał pecha, prędzej czy później go znajdziesz. 26 00:02:00,996 --> 00:02:03,248 Jeśli masz pecha. 27 00:02:10,047 --> 00:02:13,383 - Linia. Musisz wrócić. - Miguel ma rację. 28 00:02:13,508 --> 00:02:16,219 Linia. Znowu dotknąłeś granicy. 29 00:02:20,515 --> 00:02:23,018 Nigdy nie spotkałem tak wybrednych graczy. 30 00:02:30,317 --> 00:02:32,235 Hej, ty! 31 00:02:32,361 --> 00:02:36,073 Czy znasz twarz anioła? 32 00:02:36,198 --> 00:02:38,825 Odsuńcie się, dzieci. 33 00:02:38,950 --> 00:02:42,329 - Co zamierzasz zrobić? - Nowa gra. 34 00:02:42,454 --> 00:02:46,958 Pierwszy człowiek, który przejdzie ściana dostaje kulę między oczy. 35 00:02:47,084 --> 00:02:50,420 - Co to za bzdury? - To nie nonsens. 36 00:02:50,545 --> 00:02:52,506 To nowa gra, mówiłem ci. 37 00:02:52,631 --> 00:02:55,133 Dzieciom się to spodoba. 38 00:02:55,258 --> 00:02:58,428 Szukałeś dla Ringo Angel Face, prawda? 39 00:02:58,553 --> 00:03:01,264 Cóż, znalazłeś go. 40 00:03:01,390 --> 00:03:02,974 Jestem Twarz Anioła Ringo. 41 00:03:06,103 --> 00:03:08,980 Powiedziałem im, żeby nie wchodzili po ścianie. 42 00:03:14,569 --> 00:03:16,905 Zatrzymaj się, Ringo. 43 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Trzymaj ręce z dala od broni. 44 00:03:23,912 --> 00:03:25,956 Dzień dobry, szeryfie. Szukałeś mnie? 45 00:03:26,081 --> 00:03:28,083 Właściwie to szukam Bensonów. 46 00:03:28,208 --> 00:03:31,294 I szukali mnie. Niestety, znaleźli mnie. 47 00:03:31,420 --> 00:03:33,171 I zabiłeś ich. 48 00:03:33,296 --> 00:03:38,093 Samoobrona, szeryfie. Mam świadków. 49 00:03:38,218 --> 00:03:42,055 Możesz to powiedzieć sędziemu na rozprawie. 50 00:03:42,180 --> 00:03:43,849 - Możesz tam usiąść? - Nie. 51 00:03:43,974 --> 00:03:48,645 Mam nadzieję, że tym razem cię zatrzymają przez co najmniej dwa lata. 52 00:03:48,770 --> 00:03:51,898 Mógłbyś przynajmniej zaproponować mi drinka. 53 00:03:52,023 --> 00:03:56,903 - Ta whisky po prostu czekała... - Żadnego alkoholu, Tim. 54 00:03:57,028 --> 00:03:59,239 Zamazuje wzrok i sprawia, że trzęsą Ci się ręce. 55 00:03:59,364 --> 00:04:03,243 Wolałbym trochę mleka, jeśli są tu jakieś krowy. 56 00:04:03,368 --> 00:04:06,496 Chcesz utrzymać formę żebyś mógł dalej zabijać? 57 00:04:06,621 --> 00:04:09,332 Nie, żebym mógł dalej żyć. 58 00:04:41,865 --> 00:04:45,744 - Zatrzymywać się! Gdzie idziesz? - Idę swoją drogą, proszę pana. 59 00:04:45,869 --> 00:04:49,581 Jesteś na złej drodze, to jest terytorium USA. 60 00:04:49,706 --> 00:04:52,876 - Przekroczyłeś granicę. - Przekroczyłem granicę? 61 00:04:53,001 --> 00:04:58,381 Jak kraj się kurczy, kiedy uciekasz od żony. 62 00:04:58,507 --> 00:05:02,886 Jeśli masz problemy w domu, lepiej je tam uporządkuj. 63 00:05:03,011 --> 00:05:06,389 Poza tym nie jest miło opuszczać żonę na Boże Narodzenie. 64 00:06:22,924 --> 00:06:25,302 chodźmy! 65 00:06:38,732 --> 00:06:41,985 - Wesołych Świąt, szeryfie. - To samo ty. 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,778 - Wesołych Świąt, szeryfie. - Wesołych Świąt. 67 00:06:43,903 --> 00:06:47,782 Tylko w Boże Narodzenie czy ludzie wymieniają pozdrowienia? 68 00:06:47,907 --> 00:06:50,452 Przez resztę czasu strzelają do siebie. 69 00:06:51,745 --> 00:06:55,832 Czy mnie słuchasz? Nie lubię rozmawiać ze sobą. 70 00:06:57,083 --> 00:06:59,544 Co tu robisz? 71 00:07:01,755 --> 00:07:04,049 - Wracaj do biura. - Oczywiście. 72 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 Kiedy są kobiety, Lepiej, że już mnie nie ma. 73 00:07:07,469 --> 00:07:11,556 Petardy... Zaczynamy, panienko. 74 00:07:11,681 --> 00:07:14,184 To najlepsze petardy w całym Teksasie, 75 00:07:14,309 --> 00:07:16,811 co oznacza, że są najlepsi w całej Unii. 76 00:07:16,936 --> 00:07:20,482 Jeśli chodzi o strzelanie, nikt nie może cię pokonać. 77 00:07:20,607 --> 00:07:23,485 Oto prezent, który zamówiłeś. 78 00:07:23,610 --> 00:07:26,279 - Dzień dobry, Ruby. - Dzień dobry, Ben. 79 00:07:26,404 --> 00:07:28,281 Dlaczego mi nie powiedziałeś przyszedłbyś tutaj? 80 00:07:28,406 --> 00:07:33,161 - Chciałem ci kupić prezent. - Twoja miłość jest moim darem. 81 00:07:33,286 --> 00:07:35,497 - Co ukrywasz? - Nie ma szans. 82 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 Prezenty świąteczne powinno być niespodzianką. 83 00:07:37,957 --> 00:07:42,587 Nie zgadzam się. Prezenty to prezenty nawet jeśli nie są one niespodzianką. 84 00:07:42,712 --> 00:07:46,424 A najlepsze prezenty to te, które kupujesz dla siebie. 85 00:07:46,549 --> 00:07:49,469 Zwłaszcza jeśli są bezużyteczne. 86 00:07:49,594 --> 00:07:50,470 Szampan! 87 00:07:50,595 --> 00:07:54,391 Dom Pérignon z '84. 88 00:07:54,516 --> 00:07:56,559 Pochodzi z Francji, specjalnie dla nas. 89 00:07:56,685 --> 00:08:00,397 Cały ten szampan wystarczy na Boże Narodzenie i wieczór kawalerski. 90 00:08:00,522 --> 00:08:02,816 Jeśli nie zmieniłeś zdania, to znaczy. 91 00:08:05,610 --> 00:08:07,696 Nawet gdybym już Cię nie kochał, 92 00:08:07,821 --> 00:08:12,909 Nadal bym się z tobą ożenił, żeby to mieć twój ojciec jako mój teść. 93 00:08:13,034 --> 00:08:16,663 - Ludzie cię szukają. - Zaraz tam będę. 94 00:08:16,788 --> 00:08:18,206 - Wszystko w porządku? - Tak. 95 00:08:18,331 --> 00:08:20,333 Do zobaczenia jutro. Kolacja jest o 10.30. 96 00:08:20,458 --> 00:08:22,836 Czy nie jest już trochę za późno? 97 00:08:22,961 --> 00:08:25,714 W Bostonie zawsze jemy o 10:30, będziesz musiał się do tego przyzwyczaić. 98 00:08:25,839 --> 00:08:27,382 Czekają na Ciebie! 99 00:08:27,507 --> 00:08:30,593 Do wielu rzeczy trzeba się przyzwyczaić kiedy już będziesz żonaty. 100 00:08:30,719 --> 00:08:32,303 Nigdy nie przyzwyczaję się do Bostonu. 101 00:08:32,429 --> 00:08:36,224 „Nigdy” i „zawsze” nie istnieją. Do zobaczenia jutro. 102 00:08:36,349 --> 00:08:37,642 - Pójdziemy? - Do widzenia. 103 00:08:37,767 --> 00:08:39,018 Do zobaczenia jutro. 104 00:08:39,394 --> 00:08:41,730 czekam! 105 00:09:04,794 --> 00:09:07,172 Jest tam kobieta, która cię szuka. 106 00:09:07,297 --> 00:09:10,467 Nie powiedziałem ci ponieważ Ruby jest kobietą i... 107 00:09:10,592 --> 00:09:13,386 Szeryfie, w końcu tu jesteś! 108 00:09:13,511 --> 00:09:14,763 Stało się coś strasznego. 109 00:09:14,888 --> 00:09:18,892 - Co się stało? - Nie masz pojęcia. 110 00:09:19,017 --> 00:09:23,062 Przyjdź do mojego biura. Możesz mi tam wszystko opowiedzieć. 111 00:09:23,188 --> 00:09:28,151 Czy ja też mogę wejść, czy mam już iść? Tak tylko wiem. 112 00:09:28,276 --> 00:09:33,239 - Wejdź. - Dobrze, nie jest miło być zawsze odciętym. 113 00:10:21,621 --> 00:10:22,831 Wynoś się stąd! 114 00:10:22,956 --> 00:10:26,459 Mam wystarczająco dużo pracy bez ciebie wchodzenia mi w drogę! 115 00:10:27,585 --> 00:10:30,338 Czy mogę panu pomóc, proszę pana? 116 00:10:30,463 --> 00:10:35,552 - Chciałbym porozmawiać z dyrektorem. - Jest teraz zajęty, chcesz poczekać? 117 00:10:35,677 --> 00:10:37,929 W tej torbie jest 50 000 dolarów, 118 00:10:38,054 --> 00:10:41,558 i nie lubią czekać, czy to jasne? 119 00:10:41,683 --> 00:10:44,310 Jeśli mi wybaczysz. 120 00:10:45,353 --> 00:10:48,147 - Dzień dobry, dyrektorze. - Kim jesteś? 121 00:10:48,231 --> 00:10:49,983 Przyjaciel... 122 00:10:53,194 --> 00:10:56,698 Przepraszam, proszę pana, potrzebujesz czegoś? 123 00:10:56,823 --> 00:11:00,869 Nie, dziękuję. Proszę, nie przeszkadzaj mi. 124 00:11:00,994 --> 00:11:03,246 Czy wszystko jest w porządku? 125 00:11:03,371 --> 00:11:08,167 - Szef przestał szczekać. - Ogarnął go świąteczny nastrój. 126 00:11:14,799 --> 00:11:18,136 - Potrzebujesz pomocy? - I don't, you old fox. 127 00:11:19,178 --> 00:11:22,807 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję. 128 00:11:22,932 --> 00:11:25,685 Nikt nie potrzebuje pomocy, stary lisie. 129 00:11:31,232 --> 00:11:34,694 Oh, right on cue. 130 00:11:34,819 --> 00:11:38,281 Przepraszam, że krzyczałem wcześniej. Would you be kind enough 131 00:11:38,406 --> 00:11:41,075 żeby przyniósł mi drugi klucz to the safe? 132 00:11:41,200 --> 00:11:43,661 - Muszę coś sprawdzić. - Right away. 133 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Zatrzymaj się tam! 134 00:11:51,044 --> 00:11:54,547 Podnieś ręce do góry. Wy wszyscy. 135 00:11:54,672 --> 00:11:58,343 Calm down everyone. To tylko napad z bronią w ręku. 136 00:11:58,468 --> 00:12:01,429 Więc ten klucz do sejfu? 137 00:12:01,554 --> 00:12:04,432 Casey looked after it, Nie wiem gdzie to jest. 138 00:12:04,557 --> 00:12:08,227 Don't worry, my friend. Obejdziemy się bez klucza. 139 00:12:10,897 --> 00:12:14,233 - Mogę zapalniczkę? - Oczywiście, natychmiast. 140 00:12:29,290 --> 00:12:32,585 Co to jest? Czy nie widziałeś? dynamit wcześniej? 141 00:12:32,710 --> 00:12:36,923 Dlaczego tam stoisz? Za biurkiem jest bezpieczniej. 142 00:12:37,048 --> 00:12:40,760 Widzisz jak możemy otworzyć? twój sejf? 143 00:12:44,097 --> 00:12:45,098 Tam... 144 00:12:50,853 --> 00:12:55,483 Bydło zniknęło, cały dom zniszczone, a mój syn jest poważnie ranny. 145 00:12:55,608 --> 00:13:00,196 Mój mąż jest bliski śmierci i nie ma śladu po tych zabójcach. 146 00:13:01,447 --> 00:13:04,993 Musisz coś zrobić, szeryfie! 147 00:13:05,118 --> 00:13:08,287 Przepraszam, pani, ale twoja historia nie jest zbyt jasna. 148 00:13:08,413 --> 00:13:10,707 Poza tym nie widziałeś ich twarzy. 149 00:13:10,832 --> 00:13:14,002 Nie wiesz, kim oni są i to się wydarzyło... 150 00:13:15,044 --> 00:13:16,671 Co to jest? 151 00:13:16,796 --> 00:13:18,798 - Chodźmy sprawdzić. - Trzymaj się z daleka od tych karabinów. 152 00:13:18,923 --> 00:13:21,801 Ty też, szeryfie. Zostaw to. 153 00:13:24,637 --> 00:13:27,974 Z dala od tej broni. Nie każ mi cię zabić. 154 00:13:31,436 --> 00:13:34,022 - Pani... - Usiądź. 155 00:13:35,648 --> 00:13:38,776 Jeśli nie masz nic przeciwko, będę kontynuować z moją grą. 156 00:13:38,901 --> 00:13:42,947 Nigdy nie przestawaj grać, jeśli wygrywasz. To kwestia zasady. 157 00:14:03,342 --> 00:14:07,638 Przepraszam za bałagan i pośpiech, ale muszę iść. 158 00:14:07,764 --> 00:14:11,726 Było tam 50 000 dolarów i Mam słabość do dolarów. Pozdrawiam! 159 00:14:13,311 --> 00:14:14,896 chodźmy! 160 00:14:17,398 --> 00:14:19,692 Zachować spokój. 161 00:14:24,822 --> 00:14:29,327 Nerwy są szkodliwe dla zdrowia. Ryzykujesz śmiercią młodo. 162 00:14:30,787 --> 00:14:32,038 Do zobaczenia później! 163 00:14:44,634 --> 00:14:48,429 Muzyka, amigos! Lubię wesołych ludzi. chodźmy! 164 00:14:56,270 --> 00:14:58,314 Zostań tam, gdzie jesteś. 165 00:14:58,439 --> 00:15:01,442 I nie ruszaj się, dopóki nie odejdziemy, czy to jasne? 166 00:15:02,318 --> 00:15:04,695 Pospiesz się, Dolores. chodźmy. 167 00:15:11,786 --> 00:15:13,955 Typowy żart czerwonoskórych! 168 00:15:22,171 --> 00:15:23,923 Konie, pospieszcie się! 169 00:16:20,229 --> 00:16:22,064 Udaj się na równinę z innymi mężczyznami. 170 00:16:22,190 --> 00:16:24,358 Nie możemy pozwolić im dotrzeć do granicy. 171 00:16:32,366 --> 00:16:34,118 Chodźcie, chłopaki! Zwijać się! 172 00:16:34,243 --> 00:16:36,412 Na równinę! 173 00:18:09,338 --> 00:18:12,383 Co robisz, Sanczo? To nie jest czas na zatrzymanie się. 174 00:18:12,758 --> 00:18:14,385 On ma rację. Depczą nam po piętach. 175 00:18:14,719 --> 00:18:17,221 Dogonią nas zanim dotrzemy do rzeki. 176 00:18:17,596 --> 00:18:20,725 Daj nam torbę. Damy radę się przebić. 177 00:18:21,058 --> 00:18:23,436 Nauczyłeś nas, że ranni należy zostawić tam, gdzie są. 178 00:18:23,811 --> 00:18:26,522 Nauczyłeś się za dużo spędzasz ze mną czas. 179 00:18:28,607 --> 00:18:32,403 Tędy, za kanionem. Może uda nam się ukryć. 180 00:18:32,737 --> 00:18:34,280 chodźmy. 181 00:18:58,471 --> 00:19:00,556 To gospodarstwo mogłoby być idealna kryjówka. 182 00:19:02,892 --> 00:19:04,685 Chodźmy, towarzysze! 183 00:19:08,272 --> 00:19:10,816 Są ludzie, którzy przychodzą! 184 00:19:12,693 --> 00:19:15,988 Przynajmniej będziemy mieć towarzystwo na Boże Narodzenie. 185 00:20:10,126 --> 00:20:12,670 Daj mi tę torbę. 186 00:20:41,490 --> 00:20:43,784 Schroń się! Podzielcie się na grupy! 187 00:20:43,909 --> 00:20:48,038 Wracajmy w góry! Otoczmy farmę! 188 00:20:49,582 --> 00:20:52,001 Zbierz naszych gości! 189 00:21:02,803 --> 00:21:06,515 Daj mi broń, kochanie. Mamy bandytów w domu. 190 00:21:06,640 --> 00:21:08,893 Dlatego myślę musimy się bronić. 191 00:21:09,018 --> 00:21:11,604 W tym przypadku użycie broni to czyste szaleństwo. 192 00:21:17,026 --> 00:21:19,695 Czy ktoś jest w domu? 193 00:21:21,280 --> 00:21:23,699 Wy dwoje na zewnątrz, czekają na ciebie. 194 00:21:23,824 --> 00:21:26,410 Myślę, że będzie to przyjemny przystanek. 195 00:21:26,535 --> 00:21:28,662 Wynoś się stąd, dziadku! 196 00:21:40,257 --> 00:21:43,636 Wracaj do miasta i sprowadź wszystkich ludzi, którzy potrafią strzelać. 197 00:21:45,012 --> 00:21:48,057 Otoczymy ich z pierścieniem ze stali. 198 00:21:48,182 --> 00:21:52,186 - Nie będą mogli się wydostać. - I nie będziemy mogli wejść. 199 00:21:52,311 --> 00:21:56,106 Z nagłym atakiem lub mocnym działaniem, możemy ich zmiażdżyć 200 00:21:56,232 --> 00:21:57,983 jak szczypce. 201 00:21:58,108 --> 00:22:00,694 Znam dobrze domy i okolicę. 202 00:22:02,154 --> 00:22:05,658 Potrzebna byłaby eskadra żeby ich stamtąd wydostać 203 00:22:05,783 --> 00:22:08,160 a połowa z nich zostanie zabita podczas ładowania. 204 00:22:08,285 --> 00:22:10,454 Liczy się wynik. 205 00:22:10,579 --> 00:22:13,082 Żołnierzom płaci się za naszą ochronę. 206 00:22:13,207 --> 00:22:17,002 Jeśli do nich zadzwonimy, mogą tu być za kilka dni. 207 00:22:17,127 --> 00:22:18,754 Może to nie być konieczne. 208 00:22:20,965 --> 00:22:24,927 Posłuchaj mnie! 209 00:22:25,052 --> 00:22:26,679 To mówi szeryf. 210 00:22:26,804 --> 00:22:31,100 Poddaj się, a twoje życie zostanie oszczędzone. 211 00:22:31,225 --> 00:22:34,061 Nie masz wyjścia. 212 00:22:34,186 --> 00:22:36,855 Poddać się! Czy mnie słyszałeś? 213 00:22:36,981 --> 00:22:39,108 Teraz mnie posłuchaj, szeryfie. 214 00:22:39,233 --> 00:22:43,571 Dotrzemy do granicy i nikogo nie skrzywdzimy. 215 00:22:43,696 --> 00:22:47,032 Pomyśl o tym, ale pospiesz się. 216 00:22:47,157 --> 00:22:50,369 Aby pomóc Ci myśleć, wyślemy dwie martwe osoby dziennie. 217 00:22:50,494 --> 00:22:53,247 Jedna rano i jeden wieczorem. 218 00:22:53,372 --> 00:22:57,126 Zaczynając od robotników i kończąc na ich właścicielach. 219 00:22:57,251 --> 00:22:58,669 Kontynuować. 220 00:23:12,600 --> 00:23:14,977 Dwie martwe osoby dziennie, szeryfie! 221 00:23:15,102 --> 00:23:18,230 I to jest pierwszy! 222 00:23:18,355 --> 00:23:21,734 - Tchórze! - Nie ma sensu im mówić. 223 00:23:24,612 --> 00:23:27,072 Dobrze zrobiony. Kocham kobiety takie jak ty. 224 00:23:27,197 --> 00:23:31,243 Pełna odwagi, charakteru i z ładnymi ustami. 225 00:23:34,788 --> 00:23:37,124 Masz jakiś problem, dziadku? 226 00:23:37,249 --> 00:23:39,960 Nigdy nie mam problemu z kimś trzymającym nóż. 227 00:23:40,085 --> 00:23:42,504 Odsuń się, Pedro. 228 00:23:42,630 --> 00:23:45,716 Nie martw się, Twoje dobro jest dla nas ważne. 229 00:23:45,841 --> 00:23:47,635 Jesteś pod moją ochroną. 230 00:23:49,470 --> 00:23:52,306 Pomóż im. 231 00:23:52,431 --> 00:23:56,393 Ponieważ nie czujesz się dobrze, możesz być moim gościem. 232 00:23:58,562 --> 00:24:03,192 Mam świetną whisky. Tak nie jest leczy cię, ale łagodzi ból. 233 00:24:12,660 --> 00:24:14,578 Po tobie, pani. 234 00:24:26,632 --> 00:24:28,300 Co wtedy zrobimy? 235 00:24:28,425 --> 00:24:32,221 Zawołajmy żołnierzy i zostań w międzyczasie. 236 00:24:32,346 --> 00:24:35,474 Widziałeś, jak zachowywali się w mieście. To wściekłe psy. 237 00:24:35,599 --> 00:24:39,770 - Należy ich eksterminować. - Uspokoić się. Pomyśl o zakładnikach. 238 00:24:39,895 --> 00:24:42,773 O majorze Clyde'u i Ruby. 239 00:24:42,898 --> 00:24:45,818 Myślisz o nich, to twoje zadanie. 240 00:24:45,943 --> 00:24:49,154 Powiem tylko tyle, że się nie ruszamy stąd. 241 00:24:49,279 --> 00:24:54,076 Jest tylko jeden sposób, żeby je uratować, i to jest pozwolenie im na ucieczkę. 242 00:24:54,201 --> 00:24:56,745 Jeśli ktoś jest uzbrojony wchodzi na farmę... 243 00:24:56,870 --> 00:24:59,248 - On to może zrobić. - Ale kto? 244 00:24:59,373 --> 00:25:02,835 Moim zadaniem jest myśleć o zakładnikach, za to mi płacą. 245 00:25:02,960 --> 00:25:07,297 - Więc jestem jedyną osobą, która może... - Zostań zastrzelony w chwili, gdy wejdziesz. 246 00:25:07,423 --> 00:25:09,591 Czy zapomniałeś? o kobiecie bandyty? 247 00:25:09,717 --> 00:25:13,637 Spędziła godzinę w twoim biurze patrząc na ciebie. 248 00:25:13,762 --> 00:25:18,225 Jedyną nadzieją jest ktoś, kogo oni nie mają wiem i mam kogoś na myśli. 249 00:25:21,478 --> 00:25:23,188 Nie, nie... 250 00:25:23,313 --> 00:25:25,607 Nie ma mowy, to kwestia zasad. 251 00:25:25,733 --> 00:25:28,110 Nigdy nie szukaj kłopotów, one cię znajdą. 252 00:25:28,235 --> 00:25:30,654 Nie myślisz o zakładnikach? 253 00:25:30,779 --> 00:25:34,616 - Myślę o sobie. - Ten Ringo to dzika bestia. 254 00:25:34,742 --> 00:25:36,535 Kolejny powód, żeby trzymać się od tego z daleka. 255 00:25:36,660 --> 00:25:39,788 Strzela nieuzbrojonym ludziom w plecy. 256 00:25:39,913 --> 00:25:44,752 Jeśli chcesz kogoś zabić, nie ma potrzeby podejmować bezsensownego ryzyka. 257 00:25:44,877 --> 00:25:47,629 Zostaw to. Dla ludzi takich jak on, 258 00:25:47,755 --> 00:25:52,176 słowa takie jak honor, lojalność i sprawiedliwość nie mają żadnego znaczenia. 259 00:25:52,301 --> 00:25:54,928 Bez sensu, szeryfie. Powiedziałeś to. 260 00:25:57,973 --> 00:26:02,478 Wysłałem telegram do Crystal City. Będziemy mieć odpowiedź najpóźniej jutro rano. 261 00:26:02,603 --> 00:26:03,854 Bardzo dobrze. 262 00:26:03,979 --> 00:26:08,317 Z kawalerią, żaden z tych oszustów nie przeżyje. 263 00:26:08,442 --> 00:26:10,486 Zakładnicy też nie. 264 00:26:10,611 --> 00:26:12,654 To ryzyko, które musimy podjąć. 265 00:26:12,780 --> 00:26:16,825 Co za wstyd. Tracisz szansę na wzbogacenie się. 266 00:26:16,950 --> 00:26:20,412 Te słowa coś dla mnie znaczą. Wyjaśnić. 267 00:26:20,537 --> 00:26:23,081 Zabrali miastu oszczędności. 268 00:26:23,207 --> 00:26:26,418 Jeśli uratujesz ich i zakładników, dostaniesz 10%. 269 00:26:26,543 --> 00:26:30,714 To ciekawa oferta ale odsetek jest niski. 270 00:26:30,839 --> 00:26:35,636 To kwestia zasady, nigdy nie zawieraj transakcji za mniej niż 30%. 271 00:26:35,761 --> 00:26:37,638 30% to dużo. 272 00:26:37,763 --> 00:26:41,725 Tak, ale bank odzyskałby 70% więc byłby to dobry interes. 273 00:26:42,059 --> 00:26:46,605 Sędzio, pomyśl o majorze Clyde, Ruby i wszyscy ci robotnicy. 274 00:26:46,730 --> 00:26:49,608 - Nie wolno mi... - Jesteś sędzią. 275 00:26:49,733 --> 00:26:53,362 A ty jesteś burmistrzem, wolno ci zrobić wszystko. 276 00:26:53,487 --> 00:26:55,239 - Wypuść go. - Trzymaj się. 277 00:26:55,364 --> 00:27:00,202 Aresztowaliście mnie za morderstwo, Chcę najpierw rozprawę. 278 00:27:00,327 --> 00:27:04,039 - Będziesz sądzony, kiedy to się skończy. - Nie ma mowy. 279 00:27:04,164 --> 00:27:08,043 - Najpierw rozprawa. - To kwestia zasad. 280 00:27:08,168 --> 00:27:10,003 - Prawidłowy? - Cienki. 281 00:27:10,879 --> 00:27:13,215 Wypróbujmy go, sędzio. 282 00:27:18,804 --> 00:27:21,890 Stany Zjednoczone, 23 grudnia 1894. 283 00:27:22,015 --> 00:27:24,560 Proces przeciwko Ringo coś. Jaka jest opłata? 284 00:27:24,685 --> 00:27:27,563 - Zabójstwo braci Bensonów. - Masz coś do powiedzenia? 285 00:27:27,688 --> 00:27:31,358 - Samoobrona. - Oskarżony został oczyszczony. 286 00:27:31,483 --> 00:27:33,193 Uwolnij go. 287 00:27:39,366 --> 00:27:40,742 Nie ma broni, dziękuję. 288 00:27:40,868 --> 00:27:43,871 Jeśli zobaczą mnie uzbrojonego, będą chcieli mnie zastrzelić. 289 00:27:43,996 --> 00:27:46,456 Jeśli ktoś ma strzelać, to ty. 290 00:27:46,582 --> 00:27:49,001 - Przeciwko komu? - Ja, oczywiście. 291 00:27:56,300 --> 00:27:57,885 Ktoś nadchodzi. 292 00:28:20,449 --> 00:28:22,784 - Cześć. - Rzuć broń. 293 00:28:22,910 --> 00:28:24,119 Pistolet? 294 00:28:24,244 --> 00:28:27,915 Nie mam broni, więc nie możesz mnie zastrzelić. To byłoby niesprawiedliwe. 295 00:28:28,040 --> 00:28:30,959 Pedro! Co się dzieje? 296 00:28:31,084 --> 00:28:32,628 Przepraszam. 297 00:28:37,090 --> 00:28:39,051 Przepuść go! 298 00:28:39,176 --> 00:28:42,804 To miasto jest szorstkie, strzelają do mnie ze wzgórz 299 00:28:42,930 --> 00:28:45,766 i witasz mnie z bronią wycelowaną we mnie. 300 00:28:45,891 --> 00:28:47,559 Dzień dobry, proszę pana. 301 00:28:47,684 --> 00:28:51,772 Dzień dobry. Kim jesteś? A skąd pochodzisz? 302 00:28:51,897 --> 00:28:56,026 Miałem pewne kłopoty z prawem ale to nieporozumienie. 303 00:28:56,151 --> 00:28:57,361 Przepraszam. 304 00:28:57,486 --> 00:29:00,030 Mam nadzieję, że zrozumiesz i nie zgłosisz mnie. 305 00:29:00,155 --> 00:29:03,325 Myślę, że ten stary lis jest trochę głupi. 306 00:29:03,450 --> 00:29:05,577 Już cię gdzieś widziałem. 307 00:29:05,702 --> 00:29:07,829 Rzeczywiście, w biurze szeryfa. 308 00:29:07,955 --> 00:29:11,833 - Byłem po drugiej stronie krat. - Byłeś w więzieniu? 309 00:29:11,959 --> 00:29:14,336 Lubię więzienne ptaki. 310 00:29:14,461 --> 00:29:18,215 - Jak się wydostałeś? - Z odrobiną wyobraźni. 311 00:29:19,424 --> 00:29:21,510 Nienawidzę więzień. 312 00:29:21,635 --> 00:29:23,929 Ale... Trzymaj się. 313 00:29:24,805 --> 00:29:26,556 Nie jesteście tutaj właścicielami. 314 00:29:26,682 --> 00:29:29,685 To tak jakbyśmy byli. Przejdź do rzeczy! 315 00:29:29,810 --> 00:29:34,356 Z tą twarzą to jedyne miejsce, do którego zmierza jest cmentarz. 316 00:29:35,399 --> 00:29:39,403 Gringo, naprawdę chcę to zrobić kula między oczy. 317 00:29:39,528 --> 00:29:42,197 Wytrzymać. Pozwól mi zobaczyć. 318 00:29:43,657 --> 00:29:45,117 Cóż za paskudna rana. 319 00:29:45,242 --> 00:29:48,870 Jeśli nie usuniemy kuli, wda się gangrena. 320 00:29:48,996 --> 00:29:52,040 Jeśli wda się gangrena, stracisz rękę. 321 00:29:52,165 --> 00:29:54,626 Nie ma tu żadnych lekarzy. 322 00:29:54,751 --> 00:29:56,712 - Nie martw się. Na szczęście jestem tutaj. - Ty? 323 00:29:56,837 --> 00:30:00,799 W Dallas pracowałem dla fryzjera który był także chirurgiem. 324 00:30:00,924 --> 00:30:06,346 - Operowałem co najmniej dziesięć koni. - Poczekaj, nie jestem koniem. 325 00:30:06,471 --> 00:30:09,683 I nie jestem chirurgiem, więc możesz mi zaufać. 326 00:30:09,808 --> 00:30:14,354 Kiedy nie masz wyboru, zawsze trzeba mieć wiarę. 327 00:30:16,273 --> 00:30:18,525 Drzewo musi być gotowe do tego wieczoru. 328 00:30:18,650 --> 00:30:22,946 - Sprawdź, czy suflet... - Proszę, w domu jest pełno bandytów. 329 00:30:23,071 --> 00:30:26,241 Nauczyłeś mnie, że jest to suflet musi być dobrze ugotowane. 330 00:30:26,366 --> 00:30:29,369 - Nie za lekki i... - Dobra, nauczyłem cię tego. 331 00:30:29,494 --> 00:30:31,038 Ale to nie jest ten czas. 332 00:30:31,163 --> 00:30:34,374 No dalej, zrób miejsce dla inwalidy. 333 00:30:35,584 --> 00:30:37,794 Zobaczmy więc. 334 00:30:39,963 --> 00:30:41,381 To dobre miejsce. 335 00:30:42,716 --> 00:30:44,384 Usuńmy wszystko. 336 00:30:46,470 --> 00:30:49,056 Pospiesz się. Podaj mi rękę. 337 00:30:53,643 --> 00:30:57,522 - Czy mogę być w czymś pomocny? - Trochę whisky i wybierz dobrą markę. 338 00:30:57,647 --> 00:31:00,942 Mamy trochę tequili. Używamy go do zacieru dla świń. 339 00:31:01,068 --> 00:31:04,279 - Nie podoba mi się sposób w jaki mówisz. - NIE? bardzo mi przykro! 340 00:31:04,404 --> 00:31:07,699 - Słuchaj, młoda dziewczyno... - Jeśli nie masz nic przeciwko, madam. 341 00:31:10,494 --> 00:31:13,789 To jest z Kentucky, w wieku 20 lat. 342 00:31:13,914 --> 00:31:17,417 Dzięki Bogu. Pij, to się uspokoisz. 343 00:31:17,542 --> 00:31:19,252 Czy ktoś ma nóż? 344 00:31:21,296 --> 00:31:23,507 - Coś ostrzejszego? - Moja brzytwa. 345 00:31:23,632 --> 00:31:26,551 To obecnie najlepszy lokal w Londynie. 346 00:31:27,761 --> 00:31:30,013 To jak powrót do dawnych czasów. 347 00:31:31,598 --> 00:31:34,726 Jest pan zbyt miły, majorze. Nie podoba mi się to. 348 00:31:34,851 --> 00:31:39,314 Dlaczego? Nigdy nie można być zbyt miłym rannemu mężczyźnie i pięknej kobiecie. 349 00:31:40,524 --> 00:31:42,651 To kwestia przyzwyczajenia. 350 00:31:42,776 --> 00:31:45,529 Brakuje mi mydła i pędzla. 351 00:31:48,115 --> 00:31:51,618 - Co się dzieje? - Pistolet. Musisz to usunąć. 352 00:31:51,743 --> 00:31:54,996 Nawet nie wyjmuję broni kiedy idę spać. 353 00:31:55,122 --> 00:31:57,624 Wtedy nie będzie żadnej operacji. 354 00:31:57,749 --> 00:32:00,460 Teraz wykonasz operację, zrozumiałeś? 355 00:32:00,585 --> 00:32:02,587 Nie, to kwestia zasad. 356 00:32:02,712 --> 00:32:04,923 Nigdy nie operuj mężczyzny z bronią. 357 00:32:06,800 --> 00:32:08,802 No dalej, zastrzel mnie. Twoja strata. 358 00:32:08,927 --> 00:32:11,847 Stracisz rękę a może i twoje życie. 359 00:32:11,972 --> 00:32:14,057 Wygrałeś, sukinsynu. 360 00:32:14,182 --> 00:32:17,853 Ale uważaj, jeśli mnie zabijesz, ty sukinsynu, 361 00:32:17,978 --> 00:32:20,647 Rozwalę Cię na kawałki, sukinsynu! 362 00:32:24,109 --> 00:32:27,404 Miałem rację. Gdybyś miał broń, zastrzeliłbyś mnie. 363 00:32:29,823 --> 00:32:32,284 - Najlepiej będzie się odsunąć. - Oczywiście. 364 00:32:32,409 --> 00:32:34,286 Felipe! 365 00:32:37,289 --> 00:32:39,374 Pospiesz się z tymi bandażami! 366 00:32:39,499 --> 00:32:42,294 Sufit perforowany. Słaba konstrukcja. 367 00:32:48,758 --> 00:32:52,179 Weź się w garść. Konie mają o wiele więcej godności. 368 00:32:52,304 --> 00:32:54,222 Nie jestem koniem! 369 00:32:54,347 --> 00:32:56,725 I nie jestem chirurgiem, mówiłem ci! 370 00:32:57,893 --> 00:33:01,062 W tamtym czasie byłem z 4 Pułkiem Kawalerii. 371 00:33:01,188 --> 00:33:04,024 Kiedy umarła moja żona, Ruby była jeszcze dzieckiem, 372 00:33:04,149 --> 00:33:06,776 więc zrezygnowałem z spędzania z nią czasu. 373 00:33:06,902 --> 00:33:09,613 Zabierałem ją do Europy, Londynu, Paryża. 374 00:33:09,738 --> 00:33:12,115 Ruby była bardzo blisko swojej matki. 375 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Potem przenieśliśmy się do Bostonu. Czy byłeś tam? 376 00:33:14,951 --> 00:33:16,870 - Nie, nigdy. - Szkoda. 377 00:33:16,995 --> 00:33:20,790 Mam nadzieję, że kiedy to wszystko się skończy, będziesz chciał przyjść. 378 00:33:20,916 --> 00:33:24,044 To byłby dla mnie zaszczyt mieć cię jako mojego gościa. 379 00:33:24,169 --> 00:33:26,004 W twoim domu w Bostonie? 380 00:33:26,129 --> 00:33:30,926 - Żartujesz sobie? - Dlaczego? Jest kilka świetnych sklepów. 381 00:33:31,051 --> 00:33:35,805 To jedyne miasto gdzie dama może cieszyć się zakupami. 382 00:33:35,931 --> 00:33:39,142 Byłoby miło móc Ci pomóc wybierz swoje zakupy. 383 00:33:40,936 --> 00:33:42,938 Jeśli to żart, nie podoba mi się to. 384 00:33:44,022 --> 00:33:47,275 - Nie zdajesz sobie sprawy, kim jestem? - Jesteś kobietą. 385 00:33:47,400 --> 00:33:49,903 Wspaniała kobieta. 386 00:33:50,028 --> 00:33:52,072 A kobietę należy podziwiać. 387 00:33:52,197 --> 00:33:55,116 Tak długo jak mój podziw nie obraża cię. 388 00:33:55,242 --> 00:33:57,953 Majorze, jesteś szalony. 389 00:33:58,078 --> 00:34:01,790 Zaufaj mi, całkowicie szalony. 390 00:34:03,583 --> 00:34:06,962 Wiesz, jesteś naprawdę dobry, synu. 391 00:34:07,087 --> 00:34:09,798 Oczywiście, że jestem. Czy miałeś jakieś wątpliwości? 392 00:34:09,923 --> 00:34:14,261 Za kilka dni rana się zagoi. 393 00:34:14,386 --> 00:34:17,180 Bardzo dobrze, amigo. Bardzo dobry. 394 00:34:17,305 --> 00:34:19,099 Zasługujesz na nagrodę. 395 00:34:19,224 --> 00:34:23,436 Wiesz co, od dzisiaj będziesz moim zaufanym lekarzem. 396 00:34:25,105 --> 00:34:27,357 Świętujmy. Trochę whisky dla niego. 397 00:34:27,482 --> 00:34:30,819 - Nie, dziękuję. Piję tylko mleko. - Powiedziałeś mleko? 398 00:34:41,413 --> 00:34:42,539 Daj mi to. 399 00:34:44,416 --> 00:34:48,503 Wypić. Jeśli chcesz być jednym z nas, musisz zmienić nawyki. 400 00:34:48,628 --> 00:34:51,214 - Dlaczego? - Bo tak mówię. Wypić! 401 00:34:55,135 --> 00:34:57,846 - Masz okropny śmiech. - Co? 402 00:34:58,888 --> 00:35:00,348 Śmiejesz się jak idiota. 403 00:35:00,473 --> 00:35:04,519 Ludzie, którzy śmieją się jak debile działaj mi na nerwy. 404 00:35:04,644 --> 00:35:06,354 Jakie to straszne. 405 00:35:06,479 --> 00:35:10,191 I co robisz jeśli ktoś działa Ci na nerwy? 406 00:35:10,317 --> 00:35:13,403 Więc oprócz bycia idiotą, też jesteś ciekawy. 407 00:35:13,528 --> 00:35:15,655 Dobra, w takim razie śmiej się dalej. 408 00:35:20,910 --> 00:35:23,163 Teraz spróbuj sięgnąć po broń. 409 00:35:24,164 --> 00:35:25,707 Zachowaj spokój. 410 00:35:25,832 --> 00:35:29,419 - Porozmawiajmy o tym, dlaczego tu jestem. - Co masz na myśli? 411 00:35:29,544 --> 00:35:34,049 Mam na myśli ucieczkę z więzienia skończyć w innym więzieniu jest głupotą. 412 00:35:34,174 --> 00:35:36,051 I tutaj jest jedynym idiotą. 413 00:35:36,176 --> 00:35:38,470 Więc dlaczego tu przyszedłeś? 414 00:35:38,595 --> 00:35:42,974 Ponieważ gdy byłem w więzieniu, Słyszałem o napadzie na bank, 415 00:35:43,099 --> 00:35:46,186 o tym, że tu utknąłeś i szeryf proszą o wsparcie. 416 00:35:46,311 --> 00:35:49,522 - Kopia zapasowa? - Kawaleria, dwa szwadrony. 417 00:35:50,857 --> 00:35:55,153 Więc powiedziałem sobie, znam okolicę, Znam obserwację szeryfa. 418 00:35:55,278 --> 00:35:58,198 Tym bandytom potrzebna jest pomocna dłoń, 419 00:35:58,323 --> 00:36:00,992 i wiem jak je zdobyć z kłopotów. 420 00:36:01,117 --> 00:36:03,870 - Dlaczego mam zostać w więzieniu? - Wypluj to. 421 00:36:03,995 --> 00:36:06,581 Czy masz dynamit? 422 00:36:06,706 --> 00:36:09,876 Pozostało nam wystarczająco dużo wysadzić miasto. 423 00:36:10,001 --> 00:36:11,711 - Tak myślałem. - Wypluj to! 424 00:36:11,836 --> 00:36:13,963 Zawrzyjmy umowę. 425 00:36:14,089 --> 00:36:17,175 To kwestia zasady. Nigdy nie rób niczego za nic. 426 00:36:17,300 --> 00:36:21,388 - Ile chcesz? - Niewiele. 40% zawartości tej torby. 427 00:36:21,513 --> 00:36:24,599 - Gdy tylko dotrzemy w bezpieczne miejsce. - Jesteś szalony! 428 00:36:24,724 --> 00:36:28,228 Weź to lub zostaw. Masz czas do jutra rano. 429 00:36:28,353 --> 00:36:30,063 Pomyśl o tym. 430 00:36:32,315 --> 00:36:33,983 Lubię tego gościa. 431 00:36:34,109 --> 00:36:37,237 Być może jego pomysł jest dobry. 432 00:36:37,362 --> 00:36:38,780 Nie możemy być skąpi. 433 00:36:38,905 --> 00:36:41,282 - Myślę, że to dobra inwestycja. - 40%? 434 00:36:41,408 --> 00:36:44,285 40% to całkiem sporo. 435 00:36:44,411 --> 00:36:47,497 Ale musimy mu to dać kiedy już stąd wyjdziemy. 436 00:36:47,622 --> 00:36:50,917 A kiedy już wyjdziemy, zabiję go. 437 00:36:51,042 --> 00:36:55,046 Jeśli planujesz mnie zabić kiedy już wyjdziemy, mylisz się. 438 00:36:55,171 --> 00:36:57,465 Poczekaj chwilę, stary lisie! 439 00:36:57,590 --> 00:36:59,884 Nazywam się Angel Face. 440 00:37:00,009 --> 00:37:02,929 Dla moich przyjaciół jestem Ringo. Przepraszam. 441 00:37:04,472 --> 00:37:09,269 Wygląda na to, że ta kobieta, Dolores, jest w centrum Twojej uwagi. 442 00:37:10,270 --> 00:37:13,273 Ona jest jedyna kto może wpłynąć na Sancho, 443 00:37:13,398 --> 00:37:17,360 i jedyną osobą, która może ich powstrzymać od stosowania wobec nas przemocy. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,656 Nie wiedziałem, że jesteś takim dyplomatą. 445 00:37:21,781 --> 00:37:26,244 Poza tym jest piękną kobietą, co nigdy nie boli. 446 00:37:26,369 --> 00:37:29,998 Przepraszam, szukam światła. Robi się ciemno. 447 00:37:30,123 --> 00:37:33,543 Ustawiać się w kolejce. Kobiety tutaj, mężczyźni po drugiej stronie. 448 00:37:33,668 --> 00:37:35,837 Tak. 449 00:37:36,129 --> 00:37:38,923 Słońce zachodzi więc jedno z was musi umrzeć. 450 00:37:39,382 --> 00:37:44,304 Ponieważ nie chcemy być obwiniani za ich śmierć, 451 00:37:44,429 --> 00:37:47,515 pozwolimy, aby wiara zdecydowała. 452 00:37:51,060 --> 00:37:54,647 Widzisz? Nie wie, gdzie jest kula. 453 00:37:55,690 --> 00:38:00,028 On nie wie, ja nie wiem i nie wiesz. 454 00:38:00,153 --> 00:38:02,864 Nikt nie musi się martwić i jest zabawniej. 455 00:38:10,163 --> 00:38:11,331 Miałeś szczęście. 456 00:38:18,213 --> 00:38:21,049 Tych rzeczy nie należy robić. 457 00:38:21,174 --> 00:38:24,385 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 458 00:38:24,511 --> 00:38:28,181 Idź i przebierz się, wkrótce będzie pora kolacji. 459 00:38:28,306 --> 00:38:31,309 Nie chcesz przyjść do stołu w ten sposób. 460 00:38:42,654 --> 00:38:44,614 Za dwa dni Święta Bożego Narodzenia. 461 00:38:44,739 --> 00:38:46,783 Miły sposób na spędzenie wakacji. 462 00:39:27,073 --> 00:39:29,242 Ma pustą szklankę. 463 00:39:29,367 --> 00:39:33,204 Prawidłowy? Uzupełnijmy to jeszcze raz. Pij, Dolores! 464 00:39:33,329 --> 00:39:34,998 Pospiesz się! 465 00:39:39,711 --> 00:39:42,171 Przepraszam, ale nie ten. 466 00:39:45,842 --> 00:39:49,012 Z pieczenią, ten stary Burgund jest dużo lepszy. 467 00:39:51,931 --> 00:39:54,601 Kiedy jestem spragniony, nie lubię czekać. 468 00:40:04,152 --> 00:40:08,740 Lubię Dziadka. wieczorem ubiera się jak przedsiębiorca pogrzebowy. 469 00:40:08,865 --> 00:40:14,120 I ja też cię lubię, laleczko. Bardzo cię lubię, zawsze ci mówiłem. 470 00:40:14,245 --> 00:40:17,540 Masz rację, choć raz pokazał dobry gust. 471 00:40:17,665 --> 00:40:19,626 Proszę, usiądź. 472 00:40:19,751 --> 00:40:21,836 Czy chciałbyś coś zjeść? 473 00:40:21,961 --> 00:40:24,589 Co wolisz? Udo, pierś czy ramię? 474 00:40:24,714 --> 00:40:27,133 Wolę pierś, amigo! 475 00:40:27,258 --> 00:40:29,677 Dla mnie też utnij kawałek. 476 00:40:29,802 --> 00:40:32,013 Pospiesz się, stary lisie. 477 00:40:32,138 --> 00:40:36,267 - Jestem głodny. - Moja mama zrobiła świetną pieczeń. 478 00:40:36,392 --> 00:40:38,353 Chciałbym, żebyś ją poznał. 479 00:40:38,478 --> 00:40:40,688 Hej, stary lisie. 480 00:40:40,813 --> 00:40:44,192 Prosiłem, żebyś przyniósł mi trochę mięsa. 481 00:40:44,317 --> 00:40:47,070 Nie nazywam się stary lis, mówiłem ci. 482 00:40:47,195 --> 00:40:50,406 Jeśli nie masz nic przeciwko, Chciałbym grać dobrą muzykę. 483 00:40:52,492 --> 00:40:54,077 To jest gramofon. 484 00:40:54,202 --> 00:40:58,873 To prezent od mojego przyjaciela w Bostonie, panie Edison. 485 00:40:58,998 --> 00:41:02,085 A teraz, jeśli pozwolisz... 486 00:41:07,674 --> 00:41:11,886 Pedro, jesteś takim wytwornym mężczyzną, zaproś panią do tańca. 487 00:41:12,011 --> 00:41:14,389 No dalej, zaproś ją. 488 00:41:16,516 --> 00:41:19,352 - Senorita, mogę? - Możesz nie. 489 00:41:19,477 --> 00:41:22,522 Senorita już się zgodziła moje zaproszenie. 490 00:41:35,660 --> 00:41:37,704 Poczekaj chwilę, stary lisie! 491 00:41:39,664 --> 00:41:41,749 Przepraszam, zapomniałem o tym. 492 00:41:55,513 --> 00:41:58,099 Pedro, nie denerwuj się. 493 00:41:58,224 --> 00:42:00,768 Oko za oko, ząb za ząb, 494 00:42:00,893 --> 00:42:03,396 i nóż za nóż. 495 00:42:21,164 --> 00:42:22,999 Czy to twoja matka? 496 00:42:23,958 --> 00:42:27,795 - Jesteś bardzo podobny do niej. - Chciałbym. Była niesamowitą kobietą. 497 00:42:27,920 --> 00:42:29,922 Twój ojciec też jest niesamowity. 498 00:42:31,591 --> 00:42:34,260 Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak on. 499 00:42:34,385 --> 00:42:35,803 Jest jedyny w swoim rodzaju. 500 00:42:35,928 --> 00:42:40,224 Jest tak sympatyczny, że ma wiele wad wydają się cechami. 501 00:42:40,349 --> 00:42:45,563 - Nie lubisz Dolores, prawda? - Co ona ma z nim wspólnego? 502 00:42:45,688 --> 00:42:49,942 Dużo, biorąc pod uwagę jego wygląd na nią podczas tańca. 503 00:42:52,361 --> 00:42:53,821 Co jest takiego zabawnego? 504 00:42:53,946 --> 00:42:59,535 Mieć macochę taką jak Dolores byłoby dla ciebie naprawdę przygnębiające. 505 00:43:00,787 --> 00:43:03,372 Macocha? 506 00:43:03,498 --> 00:43:07,251 - Jesteś szalony? - Dlaczego? Nie jestem zakochany. 507 00:43:07,376 --> 00:43:10,004 Skoro mowa o miłości, szeryf się przywitał. 508 00:43:10,129 --> 00:43:13,508 Trzymać się. Co ma zrobić szeryf z tym? 509 00:43:13,633 --> 00:43:17,970 On jest w tobie zakochany, a przynajmniej tak mi się wydaje. ponieważ chce się z tobą ożenić. 510 00:43:19,847 --> 00:43:21,516 Czy to zegarek dla niego? 511 00:43:23,226 --> 00:43:25,436 To miły prezent świąteczny. 512 00:43:26,771 --> 00:43:28,815 - Kochasz go? - Oczywiście, że tak. 513 00:43:28,940 --> 00:43:31,442 Co Ben ma do zrobienia z kimś takim jak ty? 514 00:43:31,567 --> 00:43:33,444 Nie mówiłem ci? 515 00:43:33,569 --> 00:43:36,030 Byłem bardzo rozproszony. 516 00:43:36,155 --> 00:43:38,950 To on mnie tu przysłał, wiesz? 517 00:43:39,075 --> 00:43:42,036 Zaproponował mi 30% tego, co jest w torbie Sancho 518 00:43:42,161 --> 00:43:43,996 aby wyciągnąć cię z kłopotów. 519 00:43:45,248 --> 00:43:47,542 Zamierzasz w coś zagrać? 520 00:43:47,667 --> 00:43:49,085 Dziękuję. 521 00:44:44,056 --> 00:44:46,934 Niezły strzał. Ringo będzie zadowolony. 522 00:44:47,059 --> 00:44:49,437 Chodźmy, zaraz będzie tu gorąco. 523 00:44:49,562 --> 00:44:51,314 Gorący? 524 00:44:51,439 --> 00:44:53,232 Gorący! 525 00:45:00,907 --> 00:45:02,241 Wstrzymać ogień! 526 00:45:10,875 --> 00:45:13,794 - Przestań strzelać. - Oni nas zabiją! 527 00:45:13,920 --> 00:45:17,757 Felipe ma rację. Jeśli wkrótce nie odejdziemy, zabiją nas. 528 00:45:23,971 --> 00:45:25,723 Zadzwonię do Sancho. 529 00:45:25,848 --> 00:45:28,768 Zbierz zakładników, robotników i właścicieli. 530 00:45:30,269 --> 00:45:31,646 Na tarasie. 531 00:45:31,771 --> 00:45:35,775 To jedyne miejsce, gdzie możesz być pewien, że nie zostaniesz postrzelony. 532 00:45:35,900 --> 00:45:38,778 Dzień dobry. Martwy, prawda? 533 00:45:38,903 --> 00:45:41,781 Wczesne wstawanie jest szkodliwe dla zdrowia. 534 00:45:52,333 --> 00:45:54,168 - Dziękuję. - Nie ma za co. 535 00:45:57,088 --> 00:45:58,381 Dziękuję. 536 00:45:59,966 --> 00:46:02,760 Chodź, marionetko. Iść. 537 00:46:07,139 --> 00:46:08,891 Przesuń to. 538 00:46:11,310 --> 00:46:13,187 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 539 00:46:13,312 --> 00:46:16,774 - Zjadłeś śniadanie? Czy ty... - Nie, dziękuję. 540 00:46:16,899 --> 00:46:18,526 Już jadłem. 541 00:46:18,651 --> 00:46:20,027 Widzisz... 542 00:46:20,152 --> 00:46:23,864 Potrzebuję trochę wody. Ciepły. 543 00:46:23,990 --> 00:46:27,994 Jest w kuchni. Miejsce, które z pewnością dobrze znasz, madam. 544 00:46:28,119 --> 00:46:32,289 Służba została wezwana przez twoich przyjaciół, ale mogę ci pomóc. 545 00:46:32,415 --> 00:46:35,001 To chyba do twojej kąpieli. 546 00:46:35,126 --> 00:46:38,212 Moja kąpiel? Oczywiście jutro Boże Narodzenie. 547 00:46:38,337 --> 00:46:40,589 Nie, to dla Sancho. Za jego brodę. 548 00:46:40,715 --> 00:46:44,844 Wolałbym, żeby to było dla ciebie, ale jeśli przyjmiesz moją pomoc... 549 00:46:49,724 --> 00:46:53,644 - Rozjaśniasz mój dzień. - Majorze, jesteś nieuleczalny. 550 00:46:53,769 --> 00:46:56,981 Z piękną kobietą, każdy człowiek jest nieuleczalny. 551 00:47:22,298 --> 00:47:25,426 Wyślij go do szeryfa z naszymi najlepszymi życzeniami. 552 00:47:28,179 --> 00:47:31,599 Ale nie rozdzielajmy szczęśliwej pary. 553 00:47:38,314 --> 00:47:40,649 Nigdy nie płacz po zmarłej osobie. 554 00:47:40,775 --> 00:47:42,318 To bez sensu. 555 00:47:50,201 --> 00:47:52,787 To było całkiem zabawne, 556 00:47:52,912 --> 00:47:55,790 ale nie sądzę, że szeryf podziela Twój humor. 557 00:47:55,915 --> 00:47:58,084 Właściwie myślę, że będzie zły, 558 00:47:58,209 --> 00:48:01,837 i będzie coraz trudniej się stąd wydostać. 559 00:48:03,089 --> 00:48:06,175 Wiesz co, Ringo? Mówisz za dużo. 560 00:48:06,300 --> 00:48:10,054 I nie mówisz wystarczająco dużo. Czekam na odpowiedź. 561 00:48:12,014 --> 00:48:13,891 Powiedz mi coś, amigo, 562 00:48:14,016 --> 00:48:19,313 czy naprawdę tak myślisz ja i moi ludzie ryzykowaliśmy to wszystko 563 00:48:19,438 --> 00:48:22,691 po prostu dać 40% pierwszemu? 564 00:48:22,817 --> 00:48:25,778 Jestem ostatni. 565 00:48:25,903 --> 00:48:28,989 Czy wiesz dlaczego tu jestem? Zabić cię. 566 00:48:29,115 --> 00:48:33,828 Ty i twoi nieuczciwi ludzie. A wiesz, kto mnie tu przysłał? 567 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 Szeryf. 568 00:48:36,038 --> 00:48:38,374 Czy wiesz ile szeryf mi zaoferował? 569 00:48:38,499 --> 00:48:41,085 30% tego, co jest w tej torbie. 570 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Co masz na myśli? Wyjaśnić. 571 00:48:45,714 --> 00:48:51,971 Albo jesteś ze mną na 40% lub przeciwko mnie na poziomie 30%. Jasne? 572 00:48:57,726 --> 00:49:01,230 Jesteś trochę zarozumiały i trzeba dostać nauczkę. 573 00:49:01,355 --> 00:49:04,400 A tak się składa, że ​​lubimy strzelać. Pedro. 574 00:49:05,734 --> 00:49:07,361 Butelka. 575 00:49:13,617 --> 00:49:15,661 Hej, ty, Aniołku... 576 00:49:17,830 --> 00:49:19,915 Gdybym naprawdę chciał cię zabić, 577 00:49:20,916 --> 00:49:23,294 uwierz mi, to nie byłoby takie trudne. 578 00:49:24,837 --> 00:49:26,881 Cholerny gringo. 579 00:49:27,006 --> 00:49:29,967 Dlaczego nie powiedziałeś, że masz umowę z szeryfem? 580 00:49:30,092 --> 00:49:34,513 Zabiłbyś mnie. Teraz ty już nie można, nie byłoby to przydatne. 581 00:49:34,638 --> 00:49:37,975 Więc zdecyduj się, wojska są coraz bliżej. 582 00:49:38,100 --> 00:49:40,144 Kto powiedział, że mnie nie zdradzisz? 583 00:49:40,269 --> 00:49:42,897 Dodatkowe 10%, które mi dasz. 584 00:49:45,357 --> 00:49:47,443 Jesteś skorumpowany. 585 00:49:47,568 --> 00:49:50,404 Tak, señorito. Biorę najlepszą ofertę. 586 00:49:53,616 --> 00:49:55,159 Szeryf! 587 00:50:03,209 --> 00:50:05,377 Telegram właśnie nadszedł. 588 00:50:07,379 --> 00:50:10,007 Pochodzi z Crystal City. 589 00:50:10,132 --> 00:50:14,762 Żołnierze odeszli. Będą tu jutro rano. 590 00:50:14,887 --> 00:50:18,265 To będą brzydkie Święta Bożego Narodzenia dla tych bandytów. 591 00:50:18,390 --> 00:50:22,436 Jutro wieczorem, jeśli Bóg pozwoli, odzyskamy nasze pieniądze. 592 00:50:22,561 --> 00:50:27,024 Myślisz tylko o bandytach i pieniądze. 593 00:50:28,067 --> 00:50:29,944 Czy myślisz czasem o zakładnikach? 594 00:50:30,069 --> 00:50:33,030 Ringo się nimi zajmie. 595 00:50:33,155 --> 00:50:35,449 Nie martw się, on się nimi zaopiekuje. 596 00:50:36,742 --> 00:50:39,078 Faryzeusze postanowili go zabić, 597 00:50:39,203 --> 00:50:42,122 i za 30 dinarów Judasz zdradził swego pana. 598 00:50:42,248 --> 00:50:46,252 Zdradził swojego pana i faryzeusze go wyprowadzili. 599 00:50:47,461 --> 00:50:50,839 - Nie znam tej historii. - Zawieś to na drugiej kolumnie. 600 00:50:50,965 --> 00:50:53,926 Ale nigdy nie potrafiłem tego zaakceptować tych czterech drani... 601 00:50:54,051 --> 00:50:56,303 Ładne petardy. 602 00:50:56,428 --> 00:50:59,181 Poszło tych czterech drani przeciwko nieuzbrojonemu mężczyźnie. 603 00:50:59,306 --> 00:51:02,851 Jezus okazał miłosierdzie, dobroć, broń... 604 00:51:02,977 --> 00:51:06,480 Bezużyteczna broń. Dobry Colt, tego mu było trzeba. 605 00:51:06,605 --> 00:51:09,483 Ringo ma rację. Z Coltem, nie zostałby zabity. 606 00:51:09,608 --> 00:51:12,361 - Nie bądź głupi, Chico. - On nie jest głupi. 607 00:51:12,486 --> 00:51:15,406 Na przykład Czuję się nagi bez Colta. 608 00:51:15,531 --> 00:51:17,908 A ty nie chcesz nagiego mężczyzny w domu. 609 00:51:18,033 --> 00:51:19,118 Nie. 610 00:51:20,452 --> 00:51:22,621 Czy wiesz gdzie... 611 00:51:24,081 --> 00:51:27,001 ...gdzie mógłbym znaleźć broń? 612 00:51:27,126 --> 00:51:28,711 Komin. 613 00:51:31,714 --> 00:51:35,843 - Więc? - Cała broń została skonfiskowana. 614 00:51:35,968 --> 00:51:38,637 Poza tym nigdy bym tego nie zrobił daj broń Judaszowi. 615 00:51:38,762 --> 00:51:40,931 Jeśli masz zamiar mnie pocałować, nie rób tego. 616 00:51:41,056 --> 00:51:42,808 Szeryf byłby zazdrosny. 617 00:51:42,933 --> 00:51:44,643 Poza tym, lubię go. 618 00:51:51,942 --> 00:51:55,779 To może być podstęp. Nie ufałbym mu. 619 00:51:55,904 --> 00:51:58,365 Znam Ringo z imienia. 620 00:51:58,490 --> 00:52:01,201 Nigdy nic nie miał wspólnego z prawem. 621 00:52:01,327 --> 00:52:04,955 Ja też go znam, ale i tak bym mu nie zaufała. 622 00:52:05,080 --> 00:52:08,334 Po raz kolejny nie lubię Ringo. 623 00:52:08,751 --> 00:52:11,587 Ja też nie lubię Angel Face. 624 00:52:11,712 --> 00:52:13,422 Jednak podoba mi się ta dziewczyna. 625 00:52:13,547 --> 00:52:16,216 Nie lubię nikogo w tym cholernym miejscu! 626 00:52:16,342 --> 00:52:19,219 A ja nie lubię liny też na szyi. 627 00:52:19,345 --> 00:52:21,597 Jeśli przybędą wojska, nie rozdzielą włosa. 628 00:52:21,722 --> 00:52:25,351 Nawet jeśli zabijemy wszystkich zakładników, zabiją nas. 629 00:52:27,478 --> 00:52:29,396 Dolores, więcej wina! 630 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 Gdzie ona poszła? 631 00:52:33,859 --> 00:52:35,861 Dolores! 632 00:52:35,986 --> 00:52:39,239 - Więcej wina! - Przestań krzyczeć! 633 00:52:39,365 --> 00:52:41,075 Ona cię nie słyszy. 634 00:52:41,200 --> 00:52:44,787 Jest zajęta słuchaniem do słodkich słów Majora. 635 00:52:51,043 --> 00:52:52,836 Sprowadź te owce z powrotem. 636 00:52:53,879 --> 00:52:57,341 Zadzwonimy do weterynarza gdy bandytów już nie ma. 637 00:52:57,466 --> 00:52:59,301 Szeryf cię kocha. 638 00:52:59,426 --> 00:53:01,220 Kochasz szeryfa. 639 00:53:01,345 --> 00:53:03,389 Dlatego wierzysz w miłość. 640 00:53:04,598 --> 00:53:07,101 Więc dlaczego nie możesz zaakceptować że twój ojciec się zakochał? 641 00:53:07,434 --> 00:53:09,895 Oczywiście, że mogę przyjąć że mój ojciec się zakochał. 642 00:53:10,020 --> 00:53:11,814 Ale nie z kimś takim. 643 00:53:11,939 --> 00:53:14,066 Poza tym to nonsens. 644 00:53:14,191 --> 00:53:17,736 - Nigdy by się w tym nie zakochał. - Myślisz? 645 00:53:19,196 --> 00:53:21,573 Nie sądzę, majorze podziela Twój pogląd. 646 00:53:23,617 --> 00:53:26,620 Markiz Bedford też tam był. 647 00:53:32,543 --> 00:53:35,379 W sumie tworzą miłą parę. 648 00:53:36,547 --> 00:53:39,633 Kiedy są małżeństwem, czy zadzwonisz do jej matki, 649 00:53:39,758 --> 00:53:41,844 czy nadal będziesz ją nazywał „tą”? 650 00:53:42,177 --> 00:53:44,304 Jesteś szalony. 651 00:53:44,638 --> 00:53:46,765 Może jestem szalony, ale jesteś zazdrosny. 652 00:53:46,890 --> 00:53:48,475 Rozumiem cię. 653 00:53:48,600 --> 00:53:53,689 Ale jeśli naprawdę jej nienawidzisz, dlaczego tego nie zrobisz zabijasz ją? Może we śnie. 654 00:53:54,022 --> 00:53:57,276 Jak rozwiązałeś swoje problemy jako dziecko 655 00:53:57,401 --> 00:54:00,946 jeśli znasz jedyne rozwiązanie zabija? 656 00:54:01,071 --> 00:54:04,992 Zacząłem zabijać kiedy byłem bardzo mały. 657 00:54:05,117 --> 00:54:07,578 Oczywiście w samoobronie. 658 00:54:07,703 --> 00:54:13,292 Chodźcie, dzieci. Po co rozmawiać o śmierci w taki dzień jak dzisiaj? 659 00:54:13,417 --> 00:54:15,002 To moja wina, majorze. 660 00:54:15,127 --> 00:54:17,504 - Twoja córka jest zazdrosna. - Co mówisz? 661 00:54:17,629 --> 00:54:19,840 Więc zasugerowałem, żeby ją zabiła. 662 00:54:19,965 --> 00:54:21,550 Dobra rada. 663 00:54:21,675 --> 00:54:26,513 Ale trzeba umieć posługiwać się bronią a tego nie nauczyłeś się w Bostonie. 664 00:54:26,638 --> 00:54:30,267 - Wiele się nauczysz w Bostonie. - Może i tak, ale nie nienawiść. 665 00:54:30,392 --> 00:54:32,478 Tylko ci, którzy nienawidzą, mogą zabijać. 666 00:54:32,603 --> 00:54:34,897 I tylko prawdziwa kobieta może nienawidzić. 667 00:54:45,282 --> 00:54:48,952 Dobra, możesz strzelać. Ale nie możesz zabijać. 668 00:54:50,913 --> 00:54:52,372 Co się dzieje? 669 00:54:52,498 --> 00:54:56,710 Nigdy nie mogę się spokojnie zdrzemnąć. 670 00:54:56,835 --> 00:54:58,378 Kto strzela? 671 00:54:58,504 --> 00:55:02,216 - Więc kto to był? - Zazdrość, to domena kobiet. 672 00:55:02,341 --> 00:55:03,800 Co tu robisz? 673 00:55:03,926 --> 00:55:08,430 Zabrałeś staruszka na spacer? zaczerpnąć świeżego powietrza? 674 00:55:09,515 --> 00:55:12,184 Uważaj, co robisz, stary. 675 00:55:12,309 --> 00:55:15,145 Igrasz z ogniem i ogień płonie. 676 00:55:15,270 --> 00:55:17,606 Nie zmuszaj mnie, żebym cię uczył jak sobie poradzić. 677 00:55:17,731 --> 00:55:21,401 Mógłby cię nauczyć kilku rzeczy, jak traktować kobietę. 678 00:55:21,527 --> 00:55:25,864 Trzymaj się, kochanie. Wiem jak traktować kobietę taką jak ty. 679 00:55:43,507 --> 00:55:46,426 - Cześć, Max, czy wszystko w porządku? - Tak, szeryfie. 680 00:55:46,552 --> 00:55:49,763 - Żona Steve'a urodziła dziecko. - Ona zawsze rodzi dzieci. 681 00:55:49,888 --> 00:55:54,268 Przykro mi, ale będziesz miał pracować na dwie zmiany. 682 00:55:54,393 --> 00:55:56,228 Miej oczy szeroko otwarte. 683 00:56:03,360 --> 00:56:06,405 - Przyszedłem cię odciążyć. - Wreszcie! 684 00:56:06,530 --> 00:56:08,740 Chciałem zagrać w grę. 685 00:56:14,955 --> 00:56:19,293 - Obstawiaj zakłady. - 50 dolarów za czarnego gościa. 686 00:56:19,418 --> 00:56:21,295 Myślę, że teraz jego kolej. 687 00:56:21,420 --> 00:56:24,756 - 30 dolarów za czerwonoskórego. - 30 dolarów za cienki. 688 00:56:24,881 --> 00:56:26,842 Nie wstał od jakiegoś czasu. 689 00:56:27,175 --> 00:56:29,303 Żadnych więcej zakładów! 690 00:56:36,560 --> 00:56:43,150 Jesteśmy zmęczeni zabijaniem robotników JUTRO ZACZNIMY ZABIJAĆ WŁAŚCICIELI 691 00:57:07,424 --> 00:57:09,843 Ringo był twoim pomysłem, prawda? 692 00:57:09,968 --> 00:57:12,429 Myślałem, że... 693 00:57:13,639 --> 00:57:18,101 Tym ostatnim listem Szeryf nas przepuści. 694 00:57:18,226 --> 00:57:21,521 Wie, co stanie się z jego dziewczyną kiedy przybędą wojska. 695 00:57:21,647 --> 00:57:24,733 Oczywiście, że wie. Podobnie pułkownik. 696 00:57:24,858 --> 00:57:27,569 Ale pułkownika to nie obchodzi o zakładnikach. 697 00:57:27,694 --> 00:57:31,740 - Troszczy się o ciebie i tę torbę. - Co masz na myśli? 698 00:57:31,865 --> 00:57:35,911 Jeśli nie zamierzają zrezygnować, skończysz jak mysz. 699 00:57:36,036 --> 00:57:39,998 Nie chcę skończyć jak mysz! Nie chcę umierać! 700 00:57:41,124 --> 00:57:42,376 Może... 701 00:57:43,585 --> 00:57:46,004 Może szeryf tak zdecydował żeby nas przepuścić. 702 00:57:46,129 --> 00:57:48,507 Może? Skąd możemy wiedzieć? 703 00:57:51,885 --> 00:57:53,845 Jest sposób, żeby się tego dowiedzieć. 704 00:57:57,849 --> 00:58:02,270 Wracać! Zabiją cię, Felipe! 705 00:58:02,396 --> 00:58:04,731 Felipe, wróć! 706 00:58:11,905 --> 00:58:14,032 Szeryf nie ustępuje. 707 00:58:15,117 --> 00:58:17,411 Czyli 40%? 708 00:58:20,080 --> 00:58:21,707 40%. 709 00:58:22,916 --> 00:58:25,836 To jest gospodarstwo. Oni są wokół tego. 710 00:58:25,961 --> 00:58:29,589 To jest przejście prowadzące do kanionu. 711 00:58:29,715 --> 00:58:32,384 Oto młyn. 712 00:58:32,509 --> 00:58:34,594 Dzisiaj wieczorem jest Wigilia, 713 00:58:34,720 --> 00:58:38,765 i ludzie na straży nie są draniami jak ty. 714 00:58:38,890 --> 00:58:43,812 Mają żony i dzieci, i dziś wieczorem zamierzają ich odwiedzić. 715 00:58:43,937 --> 00:58:47,107 Może nie wszyscy, ale wielu tak. 716 00:58:47,232 --> 00:58:49,067 Zostaw mój młyn w spokoju. 717 00:58:49,401 --> 00:58:52,112 - Idioci, jak zwykle. - Kontynuować. 718 00:58:52,237 --> 00:58:54,406 Więc strażnik będzie zrelaksowany. 719 00:58:54,531 --> 00:58:57,284 Ja i cztery inne osoby na koniach 720 00:58:57,409 --> 00:59:00,579 przemierzy równinę i czołgamy się do młyna. 721 00:59:02,080 --> 00:59:03,582 Zabijemy ludzi na straży. 722 00:59:03,707 --> 00:59:06,626 Uciekniemy tak, żeby nikt tego nie zauważył. 723 00:59:06,752 --> 00:59:11,214 Jeśli ktoś to zauważy, zabije nas zanim dotrzemy do granicy. 724 00:59:11,548 --> 00:59:13,800 Dlatego podłożymy tutaj dynamit. 725 00:59:13,925 --> 00:59:16,970 Jeśli będą nas gonić przez kanion, uruchomimy to. 726 00:59:17,095 --> 00:59:21,683 Eksplozja. I strażnicy zostanie w to wciągnięty. 727 00:59:21,808 --> 00:59:25,479 W najgorszym przypadku utkną podczas gdy my uciekamy. 728 00:59:25,604 --> 00:59:29,483 Nie jest łatwo zrobić kamień eksplodować we właściwy sposób. 729 00:59:29,608 --> 00:59:31,443 Dlatego mnie potrzebujesz. 730 00:59:31,568 --> 00:59:34,780 Byłem inżynierem zajmującym się usuwaniem bomb w armii. 731 00:59:34,905 --> 00:59:36,490 Dla Północy. 732 00:59:36,615 --> 00:59:39,493 Najpierw południe, ale Południe przegrywało. 733 00:59:39,618 --> 00:59:43,997 Nigdy nie stań po stronie przegranych, to kwestia zasady. 734 00:59:47,501 --> 00:59:50,545 Zdobądź koce do zakrycia nóg konia. 735 00:59:52,005 --> 00:59:55,467 I pomaluj się na czarno, nawet za uszami. 736 00:59:56,551 --> 01:00:00,514 Zdejmij ostrogi. Nie mogą nas widzieć ani słyszeć. 737 01:00:02,724 --> 01:00:07,646 - Kiedy nas zobaczą, będzie już za późno. - Kiedy nas usłyszą, będą martwi. 738 01:00:11,399 --> 01:00:12,859 Hej, Ringo. 739 01:00:13,985 --> 01:00:18,073 To panny Ruby. Nie ukradłem tego, ona mi to dała. 740 01:00:18,198 --> 01:00:21,284 Powiedziała, że ​​musisz to oddać. To był prezent. 741 01:00:21,409 --> 01:00:24,120 - Ja wiem. - Ale to ukradłem. 742 01:00:24,246 --> 01:00:27,749 Wiem, że nie powinnam tego robić, ale myślę, że będziesz tego potrzebować. 743 01:00:27,874 --> 01:00:29,376 Lepsze to niż nic. 744 01:00:35,006 --> 01:00:38,176 W każdym razie mam nadzieję wkrótce lepsza broń. 745 01:00:39,970 --> 01:00:42,138 Zobaczmy, czy to mamy. 746 01:00:42,264 --> 01:00:44,558 Bądź gotowy o dziesiątej. 747 01:00:44,683 --> 01:00:47,894 Odtąd zaczniemy strzelać, 748 01:00:48,019 --> 01:00:50,856 żeby nikt nie zauważył twoich strzałów. 749 01:00:53,191 --> 01:00:55,485 Czy zrozumiałeś to? 750 01:00:55,610 --> 01:00:59,990 O godzinie 11:00, kiedy szeryf wysyła sygnał do meldowania się, 751 01:01:00,115 --> 01:01:02,909 co robisz? Powtórz to. 752 01:01:03,034 --> 01:01:07,581 Odbieram, ale macham latarnią sześć razy zamiast trzech. 753 01:01:07,706 --> 01:01:11,459 Dobry. W ten sposób szeryf nie nabierze podejrzeń, 754 01:01:11,585 --> 01:01:15,463 i będę wiedział, że ci się udało. Na swoich koniach! 755 01:01:16,673 --> 01:01:18,675 To jest dla ciebie. 756 01:01:18,800 --> 01:01:21,177 Spróbuj wykonać dobrą robotę. 757 01:01:21,303 --> 01:01:23,054 Chodźcie, chłopcy! 758 01:01:27,642 --> 01:01:30,353 - Jeszcze jedno... - Czego chcesz? 759 01:01:30,478 --> 01:01:31,980 Pistolet. 760 01:01:32,105 --> 01:01:35,358 Myślę, że nie powinienem być nieuzbrojony. 761 01:01:37,277 --> 01:01:40,739 Żadnej broni, Ringo. Masz moich ludzi i mnie. 762 01:01:40,864 --> 01:01:44,826 - Będziemy cię chronić. - Musisz mieć zaufanie. 763 01:01:44,951 --> 01:01:47,078 Ufam ci. 764 01:01:49,623 --> 01:01:51,416 I musisz mi zaufać. 765 01:01:52,459 --> 01:01:55,253 Daj mi broń albo wszyscy wybuchniemy. 766 01:02:01,468 --> 01:02:03,136 Po pierwsze, pistolet. 767 01:02:03,261 --> 01:02:06,097 To kwestia zasady. 768 01:02:18,068 --> 01:02:20,779 Uważaj, bezpiecznik nadal się pali. 769 01:02:22,113 --> 01:02:24,115 Ach, tak. 770 01:02:28,703 --> 01:02:30,914 W Teksasie jest stare powiedzenie. 771 01:02:31,957 --> 01:02:37,504 „Bóg stworzył ludzi równymi, ale Colt ich zmienił.” 772 01:03:02,988 --> 01:03:06,533 Kobieta nigdy nie powinna tego robić tyle ubrań. 773 01:03:07,575 --> 01:03:11,246 - Jeśli będziesz potrzebować pomocy, jestem tutaj. - Puść mnie. 774 01:03:11,371 --> 01:03:13,415 Nie zamierzasz mi podziękować? 775 01:03:13,540 --> 01:03:16,084 Mogłeś sobie zrobić krzywdę. 776 01:03:16,209 --> 01:03:18,378 Zabierz ode mnie ręce. 777 01:03:18,503 --> 01:03:21,089 Kładę na Tobie ręce jest tylko sprawiedliwe. 778 01:03:21,214 --> 01:03:22,674 Pedro! 779 01:03:22,799 --> 01:03:25,427 Sancho cię szuka, pospiesz się. 780 01:03:26,469 --> 01:03:28,763 Powiedziałem, pospiesz się. 781 01:03:30,807 --> 01:03:34,185 Jesteś szczęśliwą dziewczyną, masz świetnego ojca. 782 01:04:25,111 --> 01:04:27,655 Pospiesz się z tymi spodniami. 783 01:04:31,910 --> 01:04:36,498 Ubrana w ten sposób, nawet brudna robotnik może wyglądać jak bandyta. 784 01:04:36,623 --> 01:04:40,001 A gringo strzelają do bandytów między oczami. 785 01:04:42,420 --> 01:04:45,548 Z sombrerem, wyglądasz jak bandyta. 786 01:04:49,094 --> 01:04:50,512 Kaktus. 787 01:04:50,637 --> 01:04:53,014 Wystarczy dobry kaktus. 788 01:05:23,128 --> 01:05:27,090 Timoteo, jest dziesiąta. Wyślij sygnał. 789 01:05:40,812 --> 01:05:45,358 Teraz możemy odpocząć przez godzinę. Co to za Boże Narodzenie? 790 01:05:45,483 --> 01:05:51,990 Przynajmniej tutaj, na górze, unikniesz kłopotów spędzenia wakacji...z rodziną! 791 01:06:00,373 --> 01:06:03,501 Miej oczy szeroko otwarte. Za godzinę się zamienimy. 792 01:06:08,173 --> 01:06:09,632 Iść! 793 01:06:11,926 --> 01:06:16,598 Nie ma nic lepszego niż dobry kaktus 794 01:06:16,723 --> 01:06:19,309 aby koń biegł. 795 01:06:19,434 --> 01:06:22,020 Zbliża się jeden z bandytów. 796 01:06:27,525 --> 01:06:29,235 Zatrzymaj się! 797 01:06:29,360 --> 01:06:30,778 Zatrzymaj się tam! 798 01:07:07,065 --> 01:07:08,191 Ostrożnie, Timoteo! 799 01:07:23,248 --> 01:07:25,500 Nigdy nie widziałem takiego strzelania. 800 01:07:26,584 --> 01:07:29,963 Timoteo, wyjdź. Wszyscy inni też, to koniec. 801 01:07:30,088 --> 01:07:33,258 To koniec? Co masz na myśli mówiąc, że to koniec? 802 01:07:33,383 --> 01:07:35,343 Strzelają dalej. 803 01:07:35,468 --> 01:07:37,470 Kim w ogóle jesteś? 804 01:07:38,930 --> 01:07:43,351 Tylko mój przyjaciel można tak strzelać. 805 01:07:43,476 --> 01:07:46,729 jestem twoim przyjacielem Mam na sobie tylko makijaż. 806 01:07:46,854 --> 01:07:51,484 Makijaż? Myślałam, że to tylko dla kobiet. 807 01:07:51,609 --> 01:07:55,738 Nieważne. Gdzie jest szeryf? Muszę z nim porozmawiać. 808 01:07:55,863 --> 01:07:58,157 Szeryf? 809 01:07:58,283 --> 01:08:02,328 - Nie ma go tutaj. - Muszę z nim pilnie porozmawiać. 810 01:08:02,453 --> 01:08:06,416 Dlaczego nie powiedziałeś tego od razu? Wiem, gdzie go znaleźć. 811 01:08:06,541 --> 01:08:08,001 Więc idź. 812 01:08:11,963 --> 01:08:16,092 Idziesz ze mną? Dlaczego więc mam go tu przyprowadzić? 813 01:08:16,217 --> 01:08:19,345 Nie idę z tobą. Do zobaczenia tutaj. 814 01:08:19,470 --> 01:08:23,683 - Mam trochę dynamitu do uporządkowania. - Po co jest dynamit? 815 01:08:23,808 --> 01:08:26,936 Powiem ci później! 816 01:08:27,061 --> 01:08:30,189 - Myślisz, że im się udało? - Dowiemy się o jedenastej. 817 01:08:30,315 --> 01:08:32,734 Chodźmy zjeść. 818 01:08:32,859 --> 01:08:35,153 Zawsze jemy w Wigilię. 819 01:08:35,278 --> 01:08:38,281 Musimy przestrzegać tradycji. chodźmy. 820 01:08:46,998 --> 01:08:50,168 Pospieszcie się, strachy na wróble. Jesteśmy głodni. 821 01:08:50,293 --> 01:08:54,005 - Kolacja zostanie podana o północy. - Jestem teraz głodny. 822 01:08:54,130 --> 01:08:55,798 Bóg jeden wie, gdzie wtedy będziemy. 823 01:08:56,716 --> 01:09:00,053 Zostań z nami. Pracownicy będą nam służyć. 824 01:09:00,178 --> 01:09:01,804 O co chodzi? 825 01:09:10,104 --> 01:09:11,147 Czy mogę? 826 01:09:25,578 --> 01:09:27,622 Wesołych Świąt, panowie. 827 01:09:27,747 --> 01:09:30,875 Dodaj kilka miejsc do stołu, mamy gości. 828 01:09:31,000 --> 01:09:33,503 Kochanie, zagrasz dla nas? 829 01:09:33,628 --> 01:09:36,506 Myślę, że ci panowie zaśpiewają z nami. 830 01:10:50,079 --> 01:10:51,956 Ty zwierzę! 831 01:11:00,298 --> 01:11:03,050 Trochę kurczaka, señorita? 832 01:11:06,137 --> 01:11:08,514 Szampan, panowie? 833 01:11:09,849 --> 01:11:11,517 W odpowiedniej temperaturze. 834 01:11:11,642 --> 01:11:15,062 Dom Pérignon. Doskonały rok. 835 01:11:15,188 --> 01:11:16,814 Szampan... 836 01:12:00,733 --> 01:12:02,860 - Pij. - Wystarczająco! 837 01:12:04,195 --> 01:12:07,240 Ta biżuteria jest dla ciebie zbyt miły. 838 01:12:07,365 --> 01:12:11,994 Z drugiej strony, jest dla mnie wystarczająco miłe. 839 01:12:12,119 --> 01:12:14,830 Dałem jej to w prezencie, 840 01:12:14,956 --> 01:12:17,458 więc zwróć go natychmiast. 841 01:12:17,583 --> 01:12:19,585 Co powiedziałeś? 842 01:12:19,710 --> 01:12:22,922 Zawsze jest takim dżentelmenem. 843 01:12:25,383 --> 01:12:26,968 Uspokój się, Sancho. 844 01:12:32,098 --> 01:12:33,558 Pospiesz się! 845 01:12:38,521 --> 01:12:40,982 To twoja wina, ale nie oszukuj się. 846 01:12:41,107 --> 01:12:44,777 Dżentelmen zabiegałby tylko o ciebie aby ocalić swój lud. 847 01:12:44,902 --> 01:12:47,697 - Czy to prawda? - To było na początku. 848 01:12:47,822 --> 01:12:51,826 Ale teraz tak już nie jest. 849 01:12:58,749 --> 01:13:02,003 nie wiem jak to wino się nazywa. 850 01:13:04,422 --> 01:13:07,717 Ale nie sądzę jest coś lepszego 851 01:13:07,842 --> 01:13:10,761 wznieść toast w Wigilię. 852 01:13:13,806 --> 01:13:18,477 Niech dusza grzeszników, oczyszczone oczyszczającym ogniem, 853 01:13:18,603 --> 01:13:21,939 ciesz się widokiem Boga w niebie. 854 01:13:22,064 --> 01:13:25,192 Panie, przyjmij nas i przebacz... 855 01:13:27,445 --> 01:13:30,531 - Czy szeryf przybył? - Nikogo nie widziałem. 856 01:13:30,656 --> 01:13:32,825 10.30. Jest już późno, nie mogę się doczekać. 857 01:13:32,950 --> 01:13:36,621 Nie ruszysz się, dopóki on nie przyjedzie. 858 01:13:36,746 --> 01:13:40,791 - Jest już późno, nabiorą podejrzeń. - Rozkaz Timoteo. 859 01:13:43,794 --> 01:13:45,880 Pomyśleć, że uratowałem ci życie. 860 01:13:46,005 --> 01:13:48,966 Wybacz nam, bo musimy zabijać, żeby przeżyć. 861 01:13:51,010 --> 01:13:53,929 Już niedługo dowiemy się, jak poszło. 862 01:13:54,055 --> 01:13:58,059 Jeśli poszło tak jak powinno, jutro będziemy w domu, 863 01:14:00,227 --> 01:14:03,064 wydając pieniądze tych starych lisów. 864 01:14:11,364 --> 01:14:12,865 Cichy. 865 01:14:20,998 --> 01:14:22,708 To Ruby i dzieciak. 866 01:14:22,833 --> 01:14:25,461 Major i Dolores zdecydował się zostać. 867 01:14:25,586 --> 01:14:28,881 Kiedy nie chcesz kłopotów, zawsze zostajesz. 868 01:14:29,006 --> 01:14:30,883 Pedro... 869 01:14:31,008 --> 01:14:33,344 Lubisz pannę Ruby. 870 01:14:34,679 --> 01:14:38,015 Więc obudź się i zrób coś. Iść! 871 01:14:39,392 --> 01:14:42,770 Wiedziałbym, jak dotrzymać jej towarzystwa. 872 01:14:57,827 --> 01:15:00,705 W końcu, szeryfie. 873 01:15:02,039 --> 01:15:06,127 Przez lata myślisz, że wiesz wszystko. Co jest dobre... 874 01:15:06,210 --> 01:15:07,545 Chico! 875 01:15:08,879 --> 01:15:12,174 Dzieci powinny już być w łóżkach. 876 01:15:12,299 --> 01:15:13,592 Kontynuować. 877 01:15:14,635 --> 01:15:16,178 Iść! 878 01:15:16,303 --> 01:15:18,639 A ty jesteś za stary, żeby iść spać. 879 01:15:18,723 --> 01:15:21,350 Mam na myśli samodzielne pójście do łóżka. 880 01:15:22,101 --> 01:15:25,771 Dlatego Pedro tu jest. Aby dotrzymać Ci towarzystwa. 881 01:15:25,980 --> 01:15:28,190 Chodź ze mną do stajni. 882 01:15:28,357 --> 01:15:30,443 Muszę sprawdzić, co z końmi, 883 01:15:30,568 --> 01:15:33,237 i nie mam ochoty idę tam sam. 884 01:15:34,488 --> 01:15:37,283 Wtedy zareagujesz na sygnał, OK? 885 01:15:37,408 --> 01:15:41,495 Ale machnij latarnią sześć razy, nie trzy. Jasne? 886 01:15:41,620 --> 01:15:45,166 Jasne. A kiedy Sancho odejdzie przez kanion, 887 01:15:45,291 --> 01:15:47,835 Odpalę dynamit. 888 01:15:47,960 --> 01:15:50,629 Zabijemy ich wszystkich za jednym zamachem 889 01:15:50,755 --> 01:15:54,508 nie ryzykując niczego i odzyskamy torbę. 890 01:15:54,633 --> 01:15:59,180 Zabij ich wszystkich, nie dając im szansa na poddanie się? 891 01:15:59,305 --> 01:16:01,223 Chodź, szeryfie. 892 01:16:01,348 --> 01:16:04,351 Myślisz jak uczennica. 893 01:16:04,477 --> 01:16:08,022 Nigdy nie nauczysz się sobie radzić w tym świecie. 894 01:16:08,147 --> 01:16:09,523 Czekać. 895 01:16:09,648 --> 01:16:14,236 - Upewnij się, że Ruby nic się nie stanie. - Jest w dobrych rękach. 896 01:16:56,195 --> 01:16:57,905 Zejdź mi z drogi! 897 01:17:36,944 --> 01:17:39,238 Wierzę, że to jest twoje. 898 01:17:42,116 --> 01:17:45,452 Wciąż ma twoje perfumy, powinnaś to założyć. 899 01:17:46,287 --> 01:17:48,706 Dziś wieczorem jest wilgotno. 900 01:17:48,789 --> 01:17:53,460 - Co się z tobą stało? - Nie martw się i zejdź z drogi. 901 01:17:53,586 --> 01:17:56,380 - Chodź ze mną. - Czekaj, stary lisie! 902 01:17:56,463 --> 01:17:58,632 Tym razem nie uciekniesz. 903 01:17:58,716 --> 01:18:00,676 Sanczo! 904 01:18:01,635 --> 01:18:05,264 - Kto do mnie dzwoni? - To ja, Ringo! 905 01:18:05,389 --> 01:18:07,975 Potrzebujesz pomocy, stary lisie? 906 01:18:08,058 --> 01:18:10,853 Myślisz, że Sancho cię uratuje? 907 01:18:10,936 --> 01:18:12,813 Jak zwykle się mylisz. 908 01:18:13,063 --> 01:18:16,984 Gdy mam zamiar cię zabić, Chciałbym, żeby Sancho był obecny. 909 01:18:17,151 --> 01:18:20,154 Kto mówi o zabijaniu? 910 01:18:20,279 --> 01:18:22,364 Czy nigdy nie możemy zaznać spokoju? 911 01:18:22,448 --> 01:18:26,035 Ten idiota tego nie rozumie jeśli coś stanie się señoricie, 912 01:18:26,118 --> 01:18:27,745 Szeryf wpadnie w szał. 913 01:18:27,828 --> 01:18:30,372 To łatwa koncepcja ale jeszcze tego nie osiągnął. 914 01:18:30,456 --> 01:18:34,460 Lepiej się go pozbądźmy zanim zrobi bałagan. 915 01:18:34,543 --> 01:18:36,253 Co za idiota. 916 01:18:36,337 --> 01:18:40,215 - Powiedziałeś wystarczająco dużo. - Żadnej broni, chłopcy. 917 01:18:40,299 --> 01:18:46,305 Jeśli uciekniemy dziś wieczorem, potrzebuję wszystkich moich ludzi przynajmniej dopóki nie będziemy bezpieczni. 918 01:18:46,388 --> 01:18:48,515 Nie możesz mnie powstrzymać, Sancho. 919 01:18:48,599 --> 01:18:51,226 Ten drań potrzebuje lekcji, teraz! 920 01:18:51,310 --> 01:18:55,272 Jeśli chcesz, daj mu nauczkę, ale bez broni. 921 01:21:24,088 --> 01:21:25,589 Ostrożny! 922 01:21:25,798 --> 01:21:28,842 Ten nóż jest twój. Upuściłeś to. 923 01:21:32,638 --> 01:21:35,432 Samoobrona. Wszyscy to widzieliście. 924 01:21:35,516 --> 01:21:38,811 Przepraszam, Sancho, po prostu musiałem. 925 01:21:40,104 --> 01:21:42,648 Przy okazji podłożyłem dynamit. 926 01:21:42,773 --> 01:21:45,859 Zapomniałem ci powiedzieć. 927 01:21:45,943 --> 01:21:50,823 Wszystko poszło dobrze. Jak tylko dostaniemy sygnał, możemy jechać. 928 01:21:52,157 --> 01:21:54,451 Osiodłaj konie. 929 01:21:54,535 --> 01:21:56,703 Bądźmy gotowi. 930 01:21:57,788 --> 01:22:00,040 Dziękuję za ostrzeżenie. 931 01:22:01,083 --> 01:22:03,544 Twój zegarek. 932 01:22:03,627 --> 01:22:06,880 Proszę, zatrzymaj to. Możesz go nadal potrzebować. 933 01:22:18,100 --> 01:22:21,562 - Jest 11:00. - To teren młyna. 934 01:22:22,104 --> 01:22:25,274 Jeden, dwa, 935 01:22:25,357 --> 01:22:28,402 trzy, cztery, 936 01:22:28,485 --> 01:22:31,238 pięć i sześć... 937 01:22:31,613 --> 01:22:35,868 Wszystko w porządku, mówiłem ci. Teraz się pospieszmy. 938 01:22:38,787 --> 01:22:40,622 Przepraszam, amigo, 939 01:22:40,706 --> 01:22:43,250 ale Slim był przypuszczany dać inny sygnał 940 01:22:43,333 --> 01:22:45,627 od tego, którego znałeś. 941 01:22:55,596 --> 01:22:58,140 Teraz będziesz mówił. 942 01:22:58,223 --> 01:23:00,642 Teraz na pewno będziesz mówił. 943 01:23:00,726 --> 01:23:04,521 Jestem ciekawy, żeby to usłyszeć co wymyślisz. 944 01:23:05,439 --> 01:23:09,526 - Powiedz mu, żeby się uspokoił. - Przestań. 945 01:23:10,527 --> 01:23:14,031 Po tym jak Slim zaatakował młyn, Poszedłem podłożyć dynamit. 946 01:23:14,114 --> 01:23:17,409 Umieściłem to, ale zajęło mi to dłużej, niż się spodziewałem, 947 01:23:17,492 --> 01:23:20,579 więc wróciłem na farmę bez powrotu tam. 948 01:23:20,662 --> 01:23:24,416 - Nie wiem, czy wydarzyło się coś nowego. - Być może mówi prawdę. 949 01:23:24,499 --> 01:23:27,085 Niezależnie od tego, czy mówi prawdę, czy nie, 950 01:23:27,169 --> 01:23:30,964 Nie obchodzi mnie to. Już go nie potrzebujemy. 951 01:23:31,465 --> 01:23:35,302 Widzisz, jeśli zawarłeś umowę z szeryfem, 952 01:23:35,427 --> 01:23:39,264 jeśli masz jakieś pomysły w głowie, Zabiję cię! 953 01:23:40,349 --> 01:23:43,143 Ponieważ jesteś brudnym zdrajcą. 954 01:23:43,227 --> 01:23:46,230 Jeśli powiedziałeś prawdę, zabiję cię! 955 01:23:46,313 --> 01:23:50,651 I tak cię zabiję. Dałeś nam plan, podłożyłeś dynamit. 956 01:23:50,734 --> 01:23:53,195 Do czego jesteś mi potrzebny, prawda? 957 01:23:53,278 --> 01:23:55,697 Prawidłowy. 958 01:23:55,822 --> 01:24:00,202 Głupotą jest utrzymywać przy życiu wspólnika który kosztuje mnie 40%. 959 01:24:00,327 --> 01:24:02,246 Pokażę ci kolejne 40. 960 01:24:04,164 --> 01:24:07,042 - Żegnaj, amigo! - Nie 40%. 961 01:24:07,167 --> 01:24:09,002 Teraz jest 50%. 962 01:24:09,127 --> 01:24:12,256 - 50%? - Tak. 963 01:24:12,381 --> 01:24:16,802 Myślałeś, że jesteś mądry a Ringo zachowywał się głupio. 964 01:24:16,927 --> 01:24:19,179 Zło. Ringo nie jest głupi. 965 01:24:20,264 --> 01:24:23,141 Naprawdę myślałeś, że dostaniesz do kanionu niezauważony? 966 01:24:23,267 --> 01:24:26,812 Nie zastanawiałeś się, jaka umowa którą zawarłam z szeryfem? 967 01:24:26,937 --> 01:24:29,523 - Kontynuować. - 50%? 968 01:24:31,400 --> 01:24:32,985 50%. 969 01:24:33,110 --> 01:24:37,281 Skorzystałbym Wigilii, żeby cię upić. 970 01:24:38,282 --> 01:24:42,828 O świcie zabiłbym strażników i wsadzili zakładników do powozu. 971 01:24:42,953 --> 01:24:46,748 Gdy zakładnicy byli już bezpieczni, Szeryf by cię zaatakował. 972 01:24:46,873 --> 01:24:47,666 Kwadrat? 973 01:24:47,791 --> 01:24:52,379 Pod warunkiem, że jesteśmy w powozie razem z zakładnikami. 974 01:24:53,422 --> 01:24:57,092 Dotrzemy do młyna, podczas gdy szeryf atakuje farmę. 975 01:24:57,217 --> 01:25:01,763 - Czy to prawda? - Widzisz, dobrze jest używać mózgu. 976 01:25:01,888 --> 01:25:07,227 Kiedy szeryf przybywa na farmę i zdaje sobie sprawę, że go oszukaliśmy, 977 01:25:07,352 --> 01:25:10,772 będziemy w kanionie i odpaliłem dynamit. 978 01:25:10,897 --> 01:25:15,110 Więc młyn czy nie młyn, spędzisz Boże Narodzenie w domu. 979 01:25:15,235 --> 01:25:17,863 Karamba! Ten pomysł działa! 980 01:25:17,988 --> 01:25:19,448 Już go nie potrzebujemy. 981 01:25:19,573 --> 01:25:22,242 - Ten pomysł też się sprawdza. - Nie, nie. 982 01:25:22,367 --> 01:25:25,245 Bo teraz chcę 60%. 983 01:25:25,370 --> 01:25:28,915 60%? Cholera! 984 01:25:29,041 --> 01:25:32,044 Cholera! 985 01:25:32,169 --> 01:25:33,879 I do cholery! 986 01:25:34,004 --> 01:25:35,881 Za każdym razem, gdy otwieram usta, 987 01:25:36,006 --> 01:25:39,259 ten cholerny drań zwiększa procent! 988 01:25:40,344 --> 01:25:44,097 - Wypluj to. - 60%. 989 01:25:44,222 --> 01:25:48,060 60%, sukinsynu! 990 01:25:48,185 --> 01:25:50,854 Rozwiąż mnie. 991 01:25:50,979 --> 01:25:52,230 Rozwiąż go! 992 01:25:57,694 --> 01:26:02,032 Zgodziłem się z szeryfem że poprowadzę powóz. 993 01:26:02,157 --> 01:26:06,286 Inaczej będzie wiedział, że to podstęp i zacznie strzelać. 994 01:26:11,458 --> 01:26:13,418 To kwestia zasady. 995 01:26:13,543 --> 01:26:17,381 Nie lubię być bity kiedy nie mogę się obronić. 996 01:26:18,423 --> 01:26:21,259 - Moja broń. - Zapomnij o tym. 997 01:26:21,385 --> 01:26:25,055 Żadnej broni. W rzeczywistości spędzisz noc w stajni, 998 01:26:25,180 --> 01:26:29,059 daleko od zakładników, abyś nie uległ pokusie. 999 01:26:29,184 --> 01:26:32,396 Jeśli jest jedna rzecz, której nienawidzę, to brak zaufania. 1000 01:26:32,521 --> 01:26:35,273 Tak czy inaczej, nawet Jezus się narodził w stajni. 1001 01:26:37,567 --> 01:26:39,986 Swoją drogą, która jest godzina? 1002 01:26:43,407 --> 01:26:46,868 - Jest północ, dlaczego? - Jest Boże Narodzenie. 1003 01:26:46,993 --> 01:26:49,329 Wesołych Świąt, moi przyjaciele. 1004 01:26:50,664 --> 01:26:52,833 Nie naciskaj na mnie, są Święta Bożego Narodzenia. 1005 01:26:55,293 --> 01:26:56,378 Wesołych Świąt. 1006 01:27:32,747 --> 01:27:34,666 - Jeden. - Majorze, nie ty. 1007 01:27:34,791 --> 01:27:37,294 Wróć do środka, David cię zabierze. 1008 01:27:39,087 --> 01:27:41,256 Czekaj, co robisz? 1009 01:27:41,381 --> 01:27:45,177 Zorganizuj miłą niespodziankę dla żołnierzy, kiedy tu dotrą. 1010 01:27:45,302 --> 01:27:49,264 I dzięki Bogu, że cię nie zatrzymam tutaj też. Wchodzić! 1011 01:27:49,389 --> 01:27:53,602 Nie masz racji, Sancho. Jeśli on zostanie, ja też zostanę. 1012 01:27:53,727 --> 01:27:57,063 I nic nikomu nie zrobisz. Jasne? 1013 01:28:06,781 --> 01:28:08,074 Dolores... 1014 01:28:14,456 --> 01:28:16,541 To twoja wina! 1015 01:28:18,335 --> 01:28:20,003 Przestań. 1016 01:28:20,128 --> 01:28:24,841 Wsiadać! Zakładnicy po bokach. Położymy się na środku. 1017 01:28:26,384 --> 01:28:27,427 Wsiadać. 1018 01:28:44,152 --> 01:28:45,153 Chico! 1019 01:28:46,196 --> 01:28:48,615 Chodź, pospiesz się. 1020 01:28:48,740 --> 01:28:50,283 - Chico, chodź. - Nie. 1021 01:28:54,162 --> 01:28:56,581 - No już. - Chodźmy. 1022 01:29:00,168 --> 01:29:02,712 Sprowadź konie, szybko! 1023 01:29:02,837 --> 01:29:04,965 Zatrzymaj powóz! 1024 01:29:06,258 --> 01:29:07,717 Uciekaj stamtąd! 1025 01:29:13,056 --> 01:29:15,225 Pospiesz się! 1026 01:29:23,066 --> 01:29:24,526 Ringo, on żyje. 1027 01:29:52,887 --> 01:29:54,389 Bądź gotów. 1028 01:30:30,717 --> 01:30:33,887 - Kanion jest zablokowany. - Wracajmy na farmę! 1029 01:31:30,276 --> 01:31:32,278 Zatrzymywać się! 1030 01:31:32,404 --> 01:31:34,280 Rubin! 1031 01:31:35,657 --> 01:31:37,492 Moja miłość. 1032 01:31:39,703 --> 01:31:41,037 Czy wszystko jest w porządku? 1033 01:31:41,162 --> 01:31:42,956 Bandyci wrócili na farmę. 1034 01:31:43,081 --> 01:31:47,502 Teraz, gdy jesteś bezpieczny, kiedy wojska przyjdź, wykończymy ich. 1035 01:31:47,627 --> 01:31:50,505 Farma? Ringo jest tam na dole. 1036 01:31:50,630 --> 01:31:52,632 Zabiją go. 1037 01:32:00,932 --> 01:32:03,768 Pistolet. Moje życie za broń. 1038 01:32:04,811 --> 01:32:07,564 Ktoś musiał to już wcześniej powiedzieć. Szekspir, tak. 1039 01:32:07,689 --> 01:32:11,276 Broń? Jest jeden ukryty w kominku. 1040 01:32:11,401 --> 01:32:13,319 Mam nadzieję, że jest naładowany. 1041 01:32:17,115 --> 01:32:18,783 Znajdź mnie, Ringo. 1042 01:32:18,908 --> 01:32:22,787 Znajdź go, a umrę szczęśliwy. Znajdź go i zabij! 1043 01:32:22,912 --> 01:32:24,330 Znalazłem go! 1044 01:32:31,880 --> 01:32:34,215 Na dach, szybko. 1045 01:32:37,594 --> 01:32:40,472 - Masz więcej amunicji? - Ja nie. 1046 01:32:40,597 --> 01:32:43,975 Jeden strzał na trzech bandytów. Musimy oszczędzać. 1047 01:32:45,602 --> 01:32:48,104 Chico, zostań z majorem. 1048 01:32:48,229 --> 01:32:52,817 Pomóż mi na górze. Jest rodzina pamiątkę, która może mu się przydać. 1049 01:33:43,451 --> 01:33:45,203 Zabierz robotników w bezpieczne miejsce. 1050 01:33:45,328 --> 01:33:46,621 Wszyscy mężczyźni na koniach! 1051 01:33:46,746 --> 01:33:49,082 Timoteo, daj znać pozostałym że muszą zaatakować! 1052 01:34:04,180 --> 01:34:07,559 Wiadomość wysłana, możemy jechać! 1053 01:34:07,684 --> 01:34:08,935 Atak! 1054 01:34:09,060 --> 01:34:10,770 Iść! 1055 01:34:49,017 --> 01:34:50,852 Zabiłem go! 1056 01:35:04,824 --> 01:35:08,328 Amigo, tym razem bez dodatkowego procentu! 1057 01:35:08,453 --> 01:35:11,164 Co powiesz? 1058 01:35:21,215 --> 01:35:24,636 Mój dziadek walczył tą bronią w Austerlitz. 1059 01:35:33,561 --> 01:35:38,191 Zawsze szukałeś broni, teraz musisz zadowolić się żarem. 1060 01:36:34,789 --> 01:36:36,916 Dolores! 1061 01:36:52,598 --> 01:36:54,684 Otocz dom! 1062 01:36:55,685 --> 01:36:57,186 Ojcze... 1063 01:36:57,311 --> 01:36:58,813 Ojcze! 1064 01:37:09,991 --> 01:37:11,534 A co z Ringo? 1065 01:37:13,453 --> 01:37:16,372 Szukał broni i znalazł. 1066 01:37:22,920 --> 01:37:25,214 - Nie ma go. - Ale on to zostawił! 1067 01:37:33,765 --> 01:37:38,352 To także zostawił dla ciebie. Powiedział Szeryf potrzebuje dobrego zegarka. 1068 01:37:52,075 --> 01:37:56,954 Wytrzymać. Brakuje 15 000 dolarów. 1069 01:37:57,080 --> 01:37:59,123 Zgadza się, 15 000 dolarów. 1070 01:37:59,248 --> 01:38:02,043 To 30%, do czego miał prawo. 1071 01:38:02,168 --> 01:38:05,129 Sam to wziął. Ringo nie ufa zbytnio innym. 1072 01:38:05,254 --> 01:38:07,215 To kwestia zasady. 1073 01:38:07,673 --> 01:38:07,715